Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."
A normális [elemi] iskolában examentnél [vizsgánál] voltam jelen. Sajnosán tapasztaltam, hogy az elementáris [elemi] oktatás szörnyű állapotban vagyon. Estvefelé megént kimentem a vadaskertbe, és egy szarvast lőttem. Általában a napjaim kevés kellemetes foglalatosságokkal folynak itt, az odiosumok [kellemetlen dolgok] minden nemei foglalják el leginkább időmet. Úgy ma, augusztus 9-én a sok audienciaadás — mely reggeltűi kezdődött — mellett, nagy ebédet az ittlévő vármegyetiszteknek és honoratioroknak adok, melynek még az a kellemetes része vagyon, hogy azon urak sokszor egy órával szinte korább szoktak jönni, mintsem meghíva vannak. A directorommal 385 megelégedve kezdek lenni. Látszik, hogy legjobb akarata van, és főképp, was mir das liebste ist [ami nekem a legkedvesebb], a rendre nagyon felügyel. Az pedig mégis a gazdaság talpköve. Estve megént szerencsémet a szarvaskertben próbáltam. Hackelberggel 4 lövést tettünk, de nem tanáltunk semmit. Augusztus 10. Noha reggeltől estvéig lábon vagyok, és magamnak sok pihenést nemigen engedek, csak nagyjából leszek képes mindent megnézni, a détail-ba [részletekbe] éppen nem ereszkedem. Reggel keveset foglyokra vadásztam. Minekután hazajővén, az istállóban és a ménesben kevés rendeléseket tettem. Onnét az architectussal [építésszel] az omladék kastélyt jártam meg, s nézeteimet némely változások eránt közlöttem vele. A cassât inventáltam [pénztárat ellenőriztem], mely rendben volt ugyan, de a perceptor [pénztárnok] otthon nem volt, s minden nyitva állott. Más úr ezért tüstént elkergetné, de mit csináljak ily öreg emberrel. Azt reménylettem, hogy magányosságomban majd ráérek, és sokat fogok olvashatni, de ahelyett reggeltől estvéig úgy el vagyok foglalva, hogy alig érek rá olykor-olykor egypár lapot olvasni, azért is természetesen ezen könyvem most igen száraz. Tegnap azonban mégis a postán egy ösmeretlen széptűi levelet kaptam, mely felette mulattatott. A neve Emma, és igaz, hogy igen szépen és jól tud írni. Felelek is néki mindjárt, legalább egy kis időtöltés a károlyi mulatásom alatt. Fleckl (Flekl, Fleckel) Károly (1788-1848) 1806-tól 1808-ig a keszthelyi Georgicon ösztöndíjasa, majd az intézmény támogatásával külföldi tanulmányúton járt. Hosszabb-rövidebb időt töltött Geisler morvaországi, Albrecht Thaer möglini és Fellenberg hofwyli gazdaságában. 1810 és 1813 között a Georgicon tanára, 1831től 1848-ig Károlyi György jószágigazgatója. Nevét Téreyre magyarosította, 1846ban nemességet kapott.
