Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)

Kraszanközi járás

Jegyzet. Lanka, a' vidéken szokásos nevezet, irtatván alatta a' Szamos vize körül esö 's minden évben tavasz termény alá használtatni szokot, 's Rét földek, mellyek régebben mindenütt gyümölcsösökkel diszlettek, 's Kis Kólcs község határába esö részenn most is diszlenek. Az idősebbek elö adása után össze irván Kis Kölcsön April 21-én 1864. Ballá Jósef Jegyző Helynevek (I, 330-331) Kis Szokond községből, Szatmár megyéből. I. a község neve Kis Szokond I- ször A község neve Kis Szokond,II- or Nevét. Nagy Szokond szomszéd Községtől kölcsönözte, románul (Szokonzel), III-or más neve nincs, IV-er a Község 140 éves hagyomán szerint,- V-ör Lakosai Erdély országi román jövevények,- Vl-or községi határban elö forduló topographiai nevek: mező, dülő, szántó, forduló, legelő kaszálló és szöllő:- a) Brazistya fenyőfával rákot hegytől kölcsönözte neve, román (Brazi), b) Pojana mare

, az erdőben létező irtástol kölcsönözte neve.- c) Zorilta

. minthogy nap felé fekszik napfelkeltétől kölcsönözte neve Zorilta,- d) Kornynetu

. a somfa erdőtől kölcsönözte neve Kornyetu - Nyilla

. lánczal mért föld,- f) Drumu tepelnici.- a mellette fekvő tepelnika földtől kölcsönözte neve (:Drumu tepelnici:), g) Gyalu popi

: a papnak földeitől kölcsönözte neve Gyalu popi,- h) Ungurasia

. : egy magyar gyermek ottani helyen eltemetéséről (:Unguras:) román nevezetett ki. Forások: - a) hebroi forás (

izvoru hebroi

).- b) isvorului Filler

, a Filler szántó földjétől vette nevét, c) isvoruluj Moki : Moki szántóföldjétől vette nevét,- e) isvoruluj Blidarului

, Blidar földétől vette neve. d/ isvorului Mátyás

, a forás Mátyás kertj

ében van. f) isvorului pompnici

: miután a forás égy pinczében van.- g) isvorului Rojbului

: a forrás Rojb kertjében van.- h) isvorului de cub Kerpeni

: gyertyán fával nőtt hegy oldal alat van.- i/ isvorului Kornyet

: a forás somfa helyen van. IX Patak.- a) vale ungaras

: az ungaras dűlő

től kölcsönözte nevét, b) Vale Kornyeta

: a kornyet dülötöl költsönözte nevét.- Vale Zorilta: a Zorilta dülö

töl költsönözte nevetX. kutak:- funtina satului

: község kútja,- fontenitia

: kis kut:. XI. Utak a/ Drumu stremului

: Tóthfalu helség bevezető mely Közép Szolnok megyeibe létezik.- Drumu Kornye Somfalu helység bevető (!) mely Közép Szolnok megyeibe létezik.- drumu kite stina

: Stina vagy Felső Boldád helység bevezető, mely Szathmár megyébe létezik,- Drumu Zorilta

: melly a helységi szöllö hegyen Zorilta düllö fekvén bevezető.-