Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Kraszanközi járás
Barlafalu ös nevezetét vette a barr és lese szavakból az 1 -söt a juhászok használták a juhok hajtásakor - a lese szóval a Korlátokat nevezték melyekel a juh meg körözték és magoknak konyha a hova telepedtek nyájúkkal és igy e két szobol bárr és lese lett Boriesti nevezett - később meg magyarositva Barlafalunak nevezték és e két nevén ismeretes, hogy mindég Románok lakták kiviláglik több határi topographicus pontok el nevezéseitől u: m: mid lociasca . Braniste . Korneasa , Funatie , Petresu , Podu evasu , Valea popi . Cocoreasa Loupacii . Tetani , Boesie , mikor telepedtek ide a románok nem tudni, mert semmi írásbeli adat nints, lehet hogy még Traján Császár idejében Barlafalu April 20 864 Brán László jegyző Helynevek (I, 68-70) Bor hid községből, Szathmár megyéből. 1-ször Bor hid községe Szathmár Megye Kraszna közi járáshoz 3-ik Kerüllethez tartozik, 2) E községnek ország szerte ösméretes neve Borhid, más el nevezessél nem bir, 3) E községnek hogy hajdon letvólnaé más el nevezése aról tudomásunk nints, 4) E Község emberek emlékezetek ólta Borhidról említtetik 5) Hogy az it lakó Román nemzedék honan népesítetett légyen, nem túdjúk; a jelenleg is lakossága tiszta Román 6) E hely névre csak is köztudomásból tudhatunk valamit fel deríteni, mert nállúnk semmi féle régi nyomtatott vagy kéz irás emlékek nem találtatnak, 7) A Község határában elő forduló topographiai nevek ily rendben állanak,- Kimpúszántó főid szin falú községe felöl dél nyugotnak, Pojána ez is szinte szántó föld, Boje szántó és Kaszálló Lippó község felől nyúgotra. Higyigás szántó és Kaszálló földek a Lippóra menő út hosszába dél nyugatnak, Csúnsü szántó és Kaszálló Maraborsa községe felől dél keletnek, Kúrú Drákúlúj szántó, és kaszálló, Benyásza Kis Cserés , legelő Veres mart felé Keletnek, a számos folyam mellet, Lázur szántó és Kaszálló a számos mellet Keletre számos telek felé, Ruptúra . Bránnvistve szántó és kaszálló földek, a Szamos mellet Keletre Apa község felől, Mocsira szántó és Kasálló (!) földek, mely Lonká nak is neveztetik, Brindu gyin szusz a számoson inen északnak Apa felöl szántó és Kaszálló földek. Ungyúra túl a számoson északnak számos telek felöl szántó föld és füzes, Júrúb túl a számoson, északnak Apa felöl Kránga máre túl a számoson észak nyugotnak Aranyos medjes felöl szántó földek Kert hely v. Lanka inen a számoson szántó és Kaszálló kevés gyümölcsössel Prúndú gyin zsúsz kaszálló és szántó nyugotnak Pató háza felől, Jase erde kaszálló és kevés fiatalos erdő nyugotnak Lippó felől, - Bárk szántó és kaszálló nyugotnak, Meg jegyzendő esmég az is, hogy a községnek van egy bor Patak nevü folyó pataka, mely a községen keresztül folyik s Borhid határán ömlik bé s Szamos folyamába, mi
