Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)

Magyarázatok

ora orosz orosz hitű orgon orsósarkfű öl ördögborda P,P parochialis partes anestis partus pd, pld per Mikhaelem Veres factum Pietas coedurans colonos ad possessionem Nagy Szokond fundi curavit honori Visitationis B Mariae V pitle pitlimalom pm, ppa p. o. politikai felosztás praedicatum praedium praesentibus civibus Stephano Kis Simándi vicém Primarii Judicis Joannes Thót - Ministri v. Dei adfuerunt Stephanus D. Debreczeni...S. Eclae Demetrius Stanislai Gyulaiensis Joannes Dobolyi Hodásziensis nostri die festi S. Mathiae 1462 az a távolság, amelyet a postakocsi egy óra alatt megtesz ruszin görög katolikus országon zsurló 189 cm mezei iringó Puszta-, puszta, praedium az egyházhoz tartozó a csatolt részek (Partium) munkával szerzett például Veres Mihály csinálta A végtelen kegyesség öntetté Nagyszokond lakói számára a boldogságos Szűz Mária látogatásának tiszteletére malomszita szitás malom propria manu: saját kezével példának okáért közigazgatási beosztás nemesi előnév, megkülönböztető előtag puszta, külterületi lakott hely a résztvevő polgárok között Kis Simándi István felváltva Thót János főbíróval - jelen voltak az Úr igéjének szolgái D. Debreczeni István... a gyulai szent cklézsiából Stanislai Demeter a mi hodászi eklézsiánkból Dobolyi János Szent Mátyás ünnepnapján, azaz február 24-én. Az évszám nyilvánvaló elírás, helyesen: 1642.