Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Nyíri járás
Kalmánd községe határos északról Börvely nyugotról Vallaj csanálos délről Nagy Károly, keletről Kaplony falvakkal, őszves területe catastralis holdakban 3061. 1216. Kelt Kálmándon Május 14. 1864. Bodoly Lajos Hart János föbiró Jegyző Wornut Johannes Off. Helynevek (I, 288-291) Kántor Jánosi községből, Szatmár megyéből. Értesítés Szatmár megye Nyirijárás Il-ik ker: K. Jánosi községéről a helynevek magyarázatát illetőleg: 1 -ra Szatmár Megye Nyiri járás Il-ik ker: Megye Székhely most Szatmár szabad kir város, ez előtt egy évvel és régi idők szerént is NKároly Mező város. A vidéknek saját neve Nyirség . 2-ra Helység neve Kántor Jánosi mely Il-ik Rudolf kora előtt a mint ezt egy kéznél lévő hiteles ok irat bizonyítja csak Jánosinak neveztetett, miután azonban a Hodászi Kántor Család (3) itt föld birtokossá lön innen a Kántor elő-nevet nyerte. Az okirat melyből ezt tudjuk s melynek hiteles másolata kezünkben van a Leleszi (4) Káptalannál van eredetiben leírva 's részben A Nagy Mátyás király alatt 1459-d évben, részben Lajos király alatt 1519. évben-részben pedig Il-ik Rudolf alatt 1578-d (5) évben 's illetőleg ezen királyok által adatott ki.- A Helység legelső eredetéről, kiáltal lett alapításáról, honnan történt népesítéséről itt a községben semmi nem tudatik; (6) azonban hihető hogy ennek a Leleszi Cáptalan levél tárában nyomai feltalálhatók. 7-re A község határában elö forduló helyrajzi nevek a következendők a) A határnak keletfelöl esö és a Hodászi határral szomszédos dülö- vagy fordulója általánosan Szunyogszegi forduló nak neveztetik, honnan és miért nemtudhatni. Ezen fordulóban esnek a következő helynevek: Zsidik hegy , mely a nép monda szerént nevét onnan vette mert hajdan egy Hodászi lakos Zsindikné birtokában volt. Hodásziverem mely névvel egy Hodászi határ szélben eső nem nagyterületű de vízzel telt lápos völgy neveztetik - Jóóttova mely jelenleg igy neveztetik ugyan de hajdan Jóné birtokos nőtől Jóné tava nevet viselt. - Szilfahegy az előbbinek szomszédtságában, mely hihetőleg nevét onnat nyeré hogy az e vidéket hajdon boritot ös erdők közepette e hely Szilfa csoportot képezhetett.- Bundavágó hegy , neve honnan származhatott nem tudatik.- Ezzel szomszédos a kisereszvény melynek név eredetét tudni szintén nem lehet.- Ennek aljában terül el a most ugy nevezett Bika kaszálló . mely ezen nevét onnan nyerte minthogy az ujj abb időben a község bikái számára kaszálloul használtatik, melynek azonban még egy másik neve ís van, ez: Vagy verem . Ezen név vagy onnan származik, hogy itt mint a régi ös erdők közepette elterült ingoványos és gazos helyen sok vad csoport tanyázhatott, vagy onnan, mert ezen hely az ujjabb korban Bikakaszállónak vagy veremnek neveztetett, haaz előbbi akkor ezen most ís zsombékos és lapályosnek (!) eredeti neve vad verem.- Ehez közel a falu alatt fekszik az ugy nevezett Vápástó mely nevét minden hihetőséggel onnan vette, mert a faluból hozzá vezető út egy hordás által kiméllyet helyen megy keresztül, 's talán
