Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyháza mezőváros tanácsa által határoztatott… 1793–1837 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 23. (Nyíregyháza, 2001)

Latin szavak, mértékegységek, a hónapok, a napok régies neve

oppidum mezőváros optionaliter elővásárlási jog szerint Ordinarius rendszerinti, főo rdine ch rono log ko időrendben organica itt: szervezett organisatio szervezet orphanalis deputatio árvaügyi küldöttség paléta cédula, közigazgatási egység palétás a paléta felügyelője parochiális lelkészi, egyházi partialis részleges pascuum legelő passiv, passivus itt: szenvedő, veszteséges percent százalék perceptio bevétel, elszámolás perceptor adószedő pertractál megtárgyal physical fizikai, természeti plága dűlő, forduló, terület planum terv plenipotentiárius teljhatalmú megbízott polícia itt: rend, rendészet politica itt: közigazgatás, közigazgatási politicus közigazgatási porta háztelek portio adag, egy adófizetőre kirótt katonatartási rész practicus gyakorló praecautio óvadék, foglaló praedialis földesúri magánhasználatban lévő praedium puszta, majorság praejudicál itt: kárt szenved praejudicum sérelem, kár praemoneál figyelmeztet praemonitialis intő, figyelmeztető praemonitio intés, figyelmeztetés praerogativum kiváltság, előjog p raescriptionalis elévülési praeses elöljáró praesignál előre jelez, előír praestatio teljesítés, lerovás praetendál igényel, követel praetensio igény, követelés praevaricatio kötelessségszegés principális elöljáró, felettes privatim magánemberként, nem hivatalosan privatus magán(személy) privilégisált, privilégiait kiváltságolt privilégium kiváltság pro authententicatione hitelesen, megerősítve procedúra folvamat, eljárás procentuatio százalékolás producál termel, előállít, mutat producens tényleges projected tervez, javasol, ajánl project um tervjavaslat, ajánlat prókátor ügyvéd proponál javasol, indítványoz proportio arány, arányosítás proportionális arányos proportionata, proportione arányosan