Pók Judit: Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 20. (Nyíregyháza, 2000)

3. Közvetlenül a helységnél folyik el az a mocsár, amelyik tovább, a malmoknál Magy felé húzódik. Ez itt, szélessége és mélysége miatt, az előforduló hidakon kívül semmilyen módon nem járható, egyébként vize szükség esetén ember és állat számára iható. 4. Apagy és Magy felé is kezdetben íiatal, sűrű tölgyerdő van, amelyen az átmenő utakon kívül kisebb járművel keresztül lehet menni. Napkor felé fiatal, ritkás bozót van, amelyen az utakon kívül egyesével lóháton is át lehet kelni. 5. A helység közelében, az előbb említett mocsár mellett néhány száraz rét található. 6. Magyra az utat már leírtult. Ófehértóra az országút teljesen szilárd, homokos és jó talajú. Máriapócstól a szántóföldeken és az itt lévő mocsáron át is teljesen szilárd és nagyon jő út van. Az országút Napkor felé, a Kecske (Ketske) csárdánál teljesen szilárd, homokos talajú, mindig és minden járművel jól járható. 7. A helység két oldalról völgyben fekszik, az Apagy és Magyi-puszta felé lévő domb az uralgó. MÁRIAPÓCS (Mária Pócs) Csak egy része van ebben a sectioban. 1. Pócspetri (Pócs Petri) l

A, Magy 2, Besenyőd (Bessenyőd) 2 Vs, Levelek 2 Va, Ofehértó (ÓFejertó) 1 Va, Gyulaj (Gyulay) IV* óra. 2. A bazilita kolostor, a másik templom, aztán néhány lakás kőből épült. 3. Nem messze a helységtől van egy mocsár, amely mélysége és homokos medre miatt az előforduló hidakon kívül semmilyen módon nem járható. Vize azonban, de csak szükség esetén, iható. 4. Magy felé kezdetben ritkás bozót, tovább, a réteken kis mocsaras erdő található, amelyen akárcsak a réteken át - a telet kivéve - semmilyen járművel, még lóháton sem lehet keresztülmenni. Ofehértó felé azonban egy magastörzsu, sűrű tölgy- és bükkerdő található, amely sűrűsége miatt a meglévő utakon kívül szekérrel nem, csak egyesével, lóháton járható. 5. A már említett mocsár mellett lévő néhány rétet gyakran önti el a víz, a mocsár közelében soha nem száradnak ld egészen, és akárcsak a mocsár, járművel semmikor nem járhatók. 6. Pócspetribe, Magyra, Besenyődre és Levelekre az utakat már leírtuk. Ófehértóra egészen a Bácsi? (Bacser) malomig szilárd, homokos és mindig jó út van, onnantól pedig ugyanaz az országút megy, amelyet már Pócspetrinél leírtmik. Gyulajra az út teljesen szilárd, homokos és jó talajú, azokon a helyeken is, ahol kisebb mocsarak fordulnak elő, és mindig műiden járművel jól járható. Az országút Vaja felé szintén teljesen szilárd, homokos talajú és mindig mmden járművel jól járható. 7. Völgyben fekszik, a legmagasabb domb az, amelyik az ófehértói erdő felé esik. GYULAJ (Gyulay) 1. Máriapócs (Maria Pócs) 1 V*, Ofehértó (ÓFejertó) 1 3

A, Bakta 3 'A, Jánosi 2, Derzs (Ders) 1 'A óra. 2. Mindkét templom kőből, szilárdan épült. 3. A helységtől rögtön északra egy állóvíz található, amely akárcsak a faluban lévő kisebb vízállások, soha nem szárad ld egészen, ezért a keresztülvezető utakon kívül semmilyen módon nem járható. Az előbbi vize szükség esetén ember és állat számára iható. 4. Ofehértó felé egy magastörzsu, sűrű tölgyes bükkerdő található, amelyen a jelzett utakon kívül sem lóháton, sem járművel nem lehet keresztülmenni. Baleta felé kezdetben egy sűrű tölgyerdő van, ezt távolabb több szántóföld is tarkítja, és nagyon ritka lesz, úgy, hogy az utakon kívül is lóháton, egyesével át lehet rajta menni. 5. Az Abrány (Abrany) csárda felé néhány száraz rét van. Azok, amelyek a Völgy-fő (Wolgyfő) mocsárnál találhatók, nagy víz esetén egészen elárasztódnak, de aztán többnyire újból kiszáradnak. A mocsár maga soha nem szárad ki teljesen, ezért az úton a közlekedés csak nagyon nagy szárazság idején, nagyon kömmt járművel lehetséges. 6. Az utat Máriapócsra már leírtuk, Ófehértóra az erdőn át egy keskeny, néhány helyen nagyon tönkrement út van. Magán a Gerebse (Gerepse) mocsáron át nagyon rossz átkelni, és nagy eső után nehéz szekérrel szülte leheteüen, de a helységtől az erdőig szilárd, homokos és nagyon jó út van. Baktára az út teljesen szilárd talajú és mindig, még nehezebb járművel is járható. Jánosiba a Völgy-fő mocsáron át vezet, egy út, de ez csak nagy szárazság idején, könnyű szekérrel, vagy lóháton járható, egyébként az ófehértói országút oda eső szakaszáig a baktai utat kell követni. A Völgy-fő mocsártól Jánosiig az út ismét teljesen szilárd, homokos talajú, és mindig, minden járművel jól járható. A Derzsről a réteken és a sűrű, magastörzsu erdőn át vezető út szintén egészen szilárd, homokos talajú és jó minőségű. 7. A helységet az Ofehértó és a baktai erdő felé lévő, közeli dombok teljesen uralják.