Kujbusné Mecsei Éva: Szabolcs vármegye címeres pecsétje 1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 19. (Nyíregyháza, 2000)

A megyei pecséteken a latin körirat magyar nyelvűre cserélése az anyanyelvért folytatott küzdelem egyik fontos állomása lett, és Szabolcs vármegyéhez hasonlóan a többi vármegye céljai között is szerepelt. Átirataik szerint egyedül Abaúj vármegye vélte úgy, hogy mivel pecsétnyomóján a pecsétképet nem változtatta, és a köriratot is kiegészítés vagy változtatás nélkül fordította magyarra, az új pecsétnyomó elkészítéséhez nem szükséges az uralkodó engedélye. A többiek Szabolcshoz hasonlóan kérelemmel fordultak az uralkodóhoz a magyar nyelvű köriratért. Szinte mindannyian azt hangsúlyozták, hogy a megyéjüket jelképező hitelesítő pecsétjük magyar nyelvű körirata elengedhetetlen az alkotmány femitartásához, a nemzet és "a honi édes nyelv" virágzásához.

25 Csongrád megye az 1836. III. törvénycikkre

26 hivatkozva metszette újra magyar körül írással az 1731-ben nyert hiteles pecsétjét. Vas megye szintén e törvényre hivatkozva cselekedett. "Kevert nyelv, kevert szokások között az egy élet, egy élet nélkül nemzetesülés, e nélkül ismét fejlés, nagyra, dicsőre emelkedés, polgári boldogság nem képződhetvén. Ily nézetbeli elmaradásaink egyik jelének tartottuk azt is, hogy a Magyarhont alkotó, s fenntartó részei immár édes anyanyelvünkön írt leveleiket deák feliratú pecsétekkel ünnepélyesítik" - így indokolta a magyar nyelv szükségességét Csanád vármegye közönsége. 1836-os magyar köriratú pecsétje lett Arad, Békés, Bereg, Esztergom, Heves és Külső-Szolnok, Pest, Pilis és Solt törvényesen egybesült vármegyéknek, valamint Tolnának és Veszprémnek. 1837es évszám látható Árva, Bács-Bodrog, Fejér, Győr, Krassó, Eiptó, Máraniaros, Mosón, Sopron, Temes, Torontál, Trencsén, Ugocsa, Ung, Zala, Zemplén, Zólyom vármegyék pecsétjein. Az 1838. év került Baranya, Bihar és Nyitra, 1840 Szepes, 1846 Bars, 1848 Túróc, 1860 Vas, 1861 Alsó-Fehér, Komárom, Kraszna, Zaránd és 1862 Torna vármegye pecsétjére.

27 Szabolcs vármegye a magyar nyelvért folytatott országos mozgalomban nyert, NEMES ZABOLCH VÁRMEGYE PETSÉTJE 1836 köriratú pecsétnyomójával 10 évig hitelesítette iratait. 1847-ben ugyanis Kállay Menyhért első alispán azt terjesztette a közgyűlés elé, hogy a megye pecsétje megkopott, 25 IV. A. 1. 37. cs. 244. darab és 903. darab 1837.; 38. cs. 582. darab. 554. darab és 1057. darab 1838. 26 1836. évi III. tc. A magyar nyelvről 27 IV. A. 1. 37. cs. 619. darab és 460. darab 1837.; 38. cs. 890. darab 1838; 37. cs. 1234. darab 1837.; 38. cs. 891. darab. 82. darab és 554. darab 1838.: 37. cs. 900. darab, 618. darab, 447. darab, 465. darab és 1234. darab 1837.: 38. cs. 555. darab 1838.; 37. cs. 621. darab 1837.; 38. cs. 944. darab 1838.; Csáky Imre: A magyar királyság vármegyéinek címerei a XVIIIXIX. században. Bp.. 1995.