Fazekas Rózsa - Kujbusné Mecsei Éva: Mindennapok Szabolcs és Szatmár megyében a XIX. században - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 18. (Nyíregyháza, 2000)
TERMÉSZETI KÖRNYEZET
Ez a fernezelyi ércizzasztók füstje: kén- és mirenyfüst 69 . A kénszagot is ritka ember tartja parfume-nek, a mireny pedig igen szerencsésen egyesíti illatában a foghagyma és vadpoloska praegnans [jellemző] tulajdonságait. A bányákból kihozott érctartalmú követ óriási hasábfákból s szénből rakott máglyára halmozzák, s azok addig égnek, míg a kén és mireny elszabadul a légbe. S e rettenetes légkörben tölti el egyik ivadék a másik után egész életét, s virágaik virágoznak benne. Az ércolvasztók roppant épületébe lépünk, melynek odúiból alant és fönt vakító láng tűnik elő. Tűz, mely húsz év előtt meggyújtva, azóta szakadatlanul ég: egy percre ki nem aludt; mindig munkát végzett; a katlanok alját megnyitják s vakító fényű patakocskák ömlenek belőlük elő, olvadt ércpatakok, míg izzó tavacskákká gyűlnek össze. Azokban együtt van az ólom, arany, ezüst. Mert a királyi ércek nagyon sok paraszt kíséretében jelennek meg. S amint dolgozik egyfelől az örök tűz, úgy segít neki a munkánál közel szomszédjában az örök víz. A hegypatak hajtja a tüzet fújtató óriási gépet: ez adja erejét az érczúzók munkájához. A vízgép ereje versenyez a leghatalmasabb gőzgépével. Egyik hajtókereke a múlt években elkapott egy vigyázatlan gépészt, s azt egy perc múlva három darabra szakítva hajította ki a túlsó oldalon. Az érc megkívánja, hogy válogassák, osztályozzák, megőröljék, megszitálják, megfürösszék, megszárítsák, kemencébe tegyék. Tüz, víz, gép együtt dolgozik az emberi kézzel. Egyik munkához csak gyermekkezeket használnak, másikhoz fiatal leányokat, van olyan része a munkának, melyet az erős férfi is csak két óráról két órára egymást felváltva bír meg. És aztán van olyan, mely egyetlen értelmes szakember felügyelete alatt éjjel-nappal folyvást halad előre, s amit elvégzett, megint újra kezdi. De mindezeknek a munkája nem puszta dolgozás, hanem tudomány. A fáradság mellé még ész kell és értelem. Annak az egyszerű embernek a dolga jártasságot követel a kémiában, mechanikában, metallurgiában: annak tudnia kell, hogy mit miért cselekszik? Kiszámítania az időt másodpercre — tévedést, hanyagságot, ismeretlenséget ott meg nem engednek. Ott főznek óriási agyagüstökben valami keveréket. Az ólom, arany és ezüst keverve cinkkel. A cinkhez a nemesérc rokonabb, mint az ólomhoz, s a cink könnyebb, mint az ólom. Az üst szélén karimák képződnek, miket két munkás roppant vasfogókkal emelget ki, azok már a nemesérccel vegyült cinkdarabok. Most tehát már az ólomtól megszabadult az ezüst, s kapott helyette cinket. Ettől csak vegytani úton lehet elválasztani. Egy nagyszerű lúgzó készülék hajtja végre ezt a műtétet. Napokig el lehetne azt bámulni és gyönyörködni benne. Hogy alakul egy kristálytiszta folyadékban a belecsorgó aranyfényű nedvtől lassanként rőtbarna moslék, mely lassanként átlátszó karmazsinná 7 " válik. A vegytan alakító szellemei küzdenek egymással. E lúgzó készülék tökéletesítése Kiss Ferenc bányahivatalnok találmánya, s előnye abból áll, hogy amíg az eddigiek csak az ezüstöt tudták praecipitálni [elválasztani], ez a 69 mireny: az arzén rossz magyar neve 11 karmazsin: élénk, kissé kékes árnyalatú sötétpiros szín
