Fazekas Rózsa - Kujbusné Mecsei Éva: Mindennapok Szabolcs és Szatmár megyében a XIX. században - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 18. (Nyíregyháza, 2000)
TERMÉSZETI KÖRNYEZET
el, és az ezen rendelést általhágó nemesek a deputatio [küldöttség] által kirendelendő pénzbeli fizetéssel, az adózók pedig testbéli érzékeny büntetéssel fenyíttessenek meg. Nehogy azonban a megírt szoros rendelések megtartása mellett a szükséges marhahússal való élés a megyére nézve is megakadályoztasson, a megnevezett módon, egyik egészséges helyről a másikra, a különben szorosan megtartani rendelt marhák beírása és feljegyzése mellett, azoknak hajtások ezen megyében a mellesleges utakon megengedtetnek. 14. Szabolcs megye állatorvosának javaslatai a marhavész megelőzésére (1835) Megyénk bannásza, Kállay István úr e mostani marhadög orvoslására e következőket közli. Ezen tekintetes megyében, úgy a szomszéd megyében is mind jobban-jobban terjedő marhadög arra int bennünket, kövessünk el mindent avégett, hogy a még épségben megmaradt szarvasmarháinkat megorvosolhassuk azon pusztító marhapestistől, mely még most, téli időben is oly kártékonyán folytathatja öldöklését. Hivatalos kötelességem s felebarátim iránt való szeretet kötelez arra, hogy baromorvoslási tudományomnál fogva néminemű tanácsadásokat közöljek a nagyérdemű közönséggel, utat mutassak arra, hogy és mi módon lehet kinek-kinek marháitól elhárítani az uralkodó, ragadós dögményt. Valamint azt is röviden igyekszem előadni, minő gyógyszereket használtak több tapasztalt orvosok a régibb, most legközelebb 4 esztendővel elmúlt marhapestis ellen, mely uralkodó pestisben magamnak is volt alkalmam több darab szelíd marhákat reménységemen felülmúló sikerrel orvosolnom. Legjobban megoltalmazhatjuk egészséges marháinkat, ha óvjuk azokat attól, hogy azok semmi úton-módon dög-lepra darabokkal érintésbe ne jöhessenek. Evégre, ha valamely helységben kiütötte magát a dögbetegség, szükséges volna, hogy azon megfertőztetett helyről mindaddig, míg a járás-kelés felsőbb rendeléseknél fogva meg nem engedődik, senkinek se lenne szabad szarvasmarhával egészséges helyre utazni, vagy azokat elhajtani. Úgy azon fertőztetett helyen egészséges vidékről hajtott marhának ne lenne szabad csak kevés ideig is megállapodni etetés vagy itatás végett, sőt az ilyeneknek, ha el lehetne kerülni a fertőztetett helyen keresztül való menést jobb lenne, ha kívül kerülnék el a helységet, mert az ilyenre való nem tekintet okozza azt, hogy az egészséges vidéki marhák valami úton-módon érintésbejönnek a más megfertőztetett marhákkal, s úgy magukkal távolabb vidékre is elvihetik ugyanazon ragadós dögményt.
