Fazekas Rózsa - Kujbusné Mecsei Éva: Mindennapok Szabolcs és Szatmár megyében a XIX. században - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 18. (Nyíregyháza, 2000)
ÉLETMÓD
[reggeli] után átvezettem őket ide Bruckba 25 ", ahová mintegy fél háromra értünk. Itt már sok nép gyűlt össze, és reménylem, hogy mulatságos lesz. A vadászatnál nemigen sokat ígérek magamnak, az idő száraz, és azonkívül oly felette rossz istállóm van, hogy nyilván lovaimat egypár napok múlva hazaküldöm. Reménylem, hogy az estvék társasági gyönyörrel lesznek tele, azonban még ezt nem mondhatom, és nem is kell előre örülni, különben az ember könnyen megcsalatkozhatik várakozásiban. Az estvéli mulatság noha nem volt éppen igen nagy, részemrül igen jól mulattam magamat. Asszonyok elég számmal voltak, court [udvarlást] nemigen tettem, leginkább Rozinak tettem a szépet, főképp, hogy mást bosszantsak, amiben a szépasszony segítségével tökéletesen succéda ltam [sikerült]. Késő éjszakáig játszottam, és mintegy 175 pengő forintot nyertem. Amióta megint játszani kezdek, valami 800 pengő forintot nyerek, de igen könnyen az egész nyereség egy estvébe megint odalesz. Azonban alig hiszem, hogy most sokat fogok kockáztatni, mert a mostani környülállásimban nagyobb veszteség igen kedvetlen és bajos lenne. Október 4. Ma az egész délelőtti időt Parendorfott 251 , a versenyfutásnál töltöttem. A versenyfutás magában igen csekélység volt, de nagy számmal lévén ott, és az asszonyok jelenléte által mégis meglehetősen múlt az idő. Sz[táray] 252 sógorom és Z[ichy] P[ál] 25? egymás ellen futottak, és mind a kettő úgyis eleget lévén egymás ellen fellovalva, szinte örültem, mikor vége volt. Sz[táray] két ízben nyertes lett, és ezen győzedelmet a másiknak elég kemény szavakkal futás alatt a fülébe ordította. Hazajővén egy ideig a kertben ácsorogtunk, s most ki-ki az ebédre készülvén, öltözéshez fog. Október 15. A múlt 10 napot még Bruckban töltöttem, és főképp azért nem jegyeztem fel semmit, mert az idő csak mulatsággal, vadászattal és ide s tova járkálással telt. Az estvéket és éjszakákat játékban töltöttük, úgyhogy legkisebb foglalatosságra alig maradt idő. A rövid előszámlálása ezen brucki tartózkodásnak főképp a következendőben áll. Hétfőn szarvas-, kedden rókavadászat volt, de mind a kettő igen középszerűn ütött ki. Október 7. Délelőtt agarásztunk, és estvefelé Petronellbe 254 jöttünk, ahol sokan összegyűltek, nagy ebéd, Feuerwerk [tűzijáték] és egész másnap reggelig bál tartott. Onnét csütörtök reggel megint visszajöttünk Bruckba. Az asszonyok egész délutánig aludtak, mink pedig játszottunk. Három órakor délután galamblövöldözés volt, s aztán a kertben hajókáztunk, minek a következése az lett, hogy hajóütközetet tettünk, melynél egymást egészen lefecskendeztük. Estve a szalonban nemigen kellemetesek voltak a férfiúk, mert többnyire mind aludtunk, de mindazonáltal mégis szinte az egész éjszakát elkártyáztuk. 250 Bruck: község Mosón megyében 251 Parendorf: község Mosón megyében. Pest mellett Magyarországon itt tartottak lóversenyt. 252 Sztáray Albert gr. (1785-1843) konzervatív politikus, második felesége gróf Károlyi Franciska, Károlyi György nővére. Harmadik felesége Waldstein Mária grófnő, Károlyi György unokatestvére. 251 Zichy Pál gr. (1802-1873) császári királyi kamarás 254 Petronell: község Alsó-Ausztriában
