Fazekas Rózsa - Kujbusné Mecsei Éva: Mindennapok Szabolcs és Szatmár megyében a XIX. században - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 18. (Nyíregyháza, 2000)
ÉLETMÓD
Augusztus 10. Noha reggeltől estvéig lábon vagyok, és magamnak sok pihenést nemigen engedek, csak nagyjából leszek képes mindent megnézni, a détailba [részletekbe] éppen nem ereszkedem. Reggel keveset foglyokra vadásztam. Minekután hazajővén, az istállóban és a ménesben kevés rendeléseket tettem. Onnét az architectussal [építésszel] az omladék kastélyt jártam meg, s nézeteimet némely változások eránt közlöttem vele. A kasszát inventáltam [áttekintettem], mely rendben volt ugyan, de a perceptor [pénztárnok] otthon nem volt, s minden nyitva állott. Más úr ezért tüstént elkergetné, de mit csináljak ily öregemberrel. Azt reménylettem, hogy magányosságomban majd ráérek és sokat fogok olvashatni, de ahelyett reggeltől estvéig úgy el vagyok foglalva, hogy alig érek rá olykor-olykor egypár lapot olvasni, azért is természetesen ezen könyvem most igen száraz. Egy rakás katonatiszt ebédelt nálam, Hackelberg feleségéhez is volt szerencsém. Délután Dessewffy Marci 2 " 2 és Geöcz 203 jöttek, kikkel az estvét töltöttem. Augusztus 11. Ma Kéc felé indulok. Reggel még holmit elrendeltem, leveleket írtam, s ebéd után Geöcz-cel és Marcellal Endrédre mentem, onnét Kécre, ahová estve érkeztem. Augusztus 12. Egész nap a szekéren ültem, és szinte elfáradtam. Megjártam Dédát és délután Usztatót, Csányt és Pert, az egész Közép-Szolnokban fekvő jószágomat. Sok örömem benne nem volt, mert a gazdaság még nagyon gyenge karban vagyon. Augusztus 13. Visszajöttem Károlyba. Soós, augusztus 16. Valóban, ha e jelen naplókönyvem mindég ily száraz és egyszerű lenne, végtére abba kellene hagynom, és ha valaha — amit nemigen hiszek — gazdaember lenne belőlem, lehetetlen volna a falusi élet mindennapi történeteiben valamit feltanálni, hacsak a naponként olvasott könyvekbül kivonat gyanánt némelyeket feljegyeznék. De ezen valóban nagy gyönyörűségtől most szinte meg vagyok fosztva, mert az egész napot kinn töltöm, és lóháton vagy szekéren megjárom minden földemet, jószágomat, estve pedig a tisztek számadásit és egyéb irományit nézem, és amennyire képes vagyok, vizsgálom. Ez pedig sokszor az egész estvét úgy elfoglalja, hogy 10 óra felé szívesen nyugodalomhelyet keresek, hogy másnap megént korán reggel továbbmehessek. Barlafalu, augusztus 18. Semmi különös sem fordult elő, szinte el vagyok fáradva. Egész nap lóháton voltam, az üveghutában 204 ebédeltem, és délután a Glódi pusztának, onnét Válaszúinak, késő estve érkeztem ide. A közös jószágokban 205 egy kevés rendbehozatalán kívül még csekély előmenetelt veszek észre. A tiszttartó ugyan sokat ígér, de investitio [befektetés] nélkül nehéz valamit kihozni egy jószágbúi, főképpen, mely oly desolált statusban [elhanyagolt állapotban] vagyon, mint én ezeket vettem át. 12 Dessewffy Marcell gr. (1810-1886) Dessewffy József gróf fia, utópisztikus jellegű, társadalombölcseleti munkák szerzője 13 Geöcz Ferenc: 1787- 1790 és 1829-1832 között Szatmár megye alispánja 14 Az Új hután (Zelestyci puszta) működő üveghutát 1801-ben Károlyi József építtette újjá. 15 A Károlyi fivérek 1827-ben megosztoztak a családi birtokon, de egy részét továbbra is közösen használták 1862-ig.
