Fazekas Rózsa - Kujbusné Mecsei Éva: Mindennapok Szabolcs és Szatmár megyében a XIX. században - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 18. (Nyíregyháza, 2000)
INFRASTRUKTÚRA
2. A hitelezés sajátos formája: a birtok zálogba adása 176 (Kölcsey Ferenc zálogszerződése Baráth Mihállyal 1830-ban) 1830. április 20. Kölcsey Ferenc mint zálogba adó és nagyari lakos, Baráth Mihály mint zálogba vevő közt, melynél fogva én Kölcsey Ferenc Baráth Mihálynak zálogba adom a csekei határon: 1. A cserháti gyümölcsösömet, mely a Cser hídja mellett van, és a Nyárason a Jakab Jánosné-féle gyümölcsöst, mely mindkét felől a Kölcsey Gábor úr jussán levő gyümölcsösök közt fekszik 500, azaz ötszáz rénes forint [ezüstforint] váltócédulában. 2. A Nyáras fenekén a Túr és Varga Nagy Áron dézsmás gyümölcsöse közt fekvő gyümölcsösömet, melyet eddig Juhász László bírt, 2214 forint 45 krajcárért, azaz kétezerkétszáztizennégy forint negyvenöt krajcárért. 3. Bírni fogja Baráth Mihály a gyümölcsösöket minden dézsma nélkül, ha pedig tőle vagy magam, vagy maradékim kiváltanók, tartozom és tartoznak a kitett summákat hiba nélkül kifizetni oly móddal, hogy a cserháti és a Jakab-féle nyárasi gyümölcsösekben az irtás és építés ára is szokás szerént fizettetni fog; a Nyáras fenekén levő gyümölcsösben pedig csak azon plántálások [ültetések] fognak fizettetni, melyeket a mostaniakon felül Baráth Mihály maga fog építeni. S ezen tekintetből Baráth Mihály köteleztetik azon gyümölcsöst hitelesen felszámláltatni, és a felszámlálásról szóló írás egyik párját nekem általadni. Én pedig, Baráth Mihály a fenn írt conditiók [feltételek] alatt a kitett gyümölcsösöket által veszem, s annak idejében magamat vagy maradékimat a lefizetendők lefizetése mellett a zálogpör nélkül való kibocsátásra kötelezem; ellenben a zálogba adó úr is, míg a jószág birtokom alatt lesz, engem minden törvényes impetitorok ellen evincalni [háborgatok ellen védelmezni] tartozik. Mely közöttünk eképpen történt zálogos contractust [szerződést] ezennel kezünk aláírásával megerősítve két egyező párban egymásnak kiadjuk. Költ Csekén, 1830. április 20. Kölcsey Ferenc Baráth Mihály Énelőttem, nemes Vajda Antal előtt 3. A hitel egyik gyakori formája: a terményelőleg (1829) Mi, alább írtak, adjuk tudtára, akiknek illik, hogy mi adósságaink kifizetésére és juhaink teleltetésére megkívántató széna vevésére felvettünk Salamon Majer uramtól 326, azaz A zálogbirtokot az adós a kölcsönvett összeg fejében átengedte a hitelezőnek, aki azt a kölcsön viszszafizetéséig birtokolta. A tulajdonos (az adós vagy örökösei) a zálogösszegnek, valamint a hasznos beruházások becsértékének kifizetése után a zálogszerződés leteltekor a zálogbirtokot visszaválthatta. Ha a zálogszerződés lejártakor nem tudott fizetni, nem vesztette el tulajdonjogát. A zálogösszeg az utódok által évszázadok múltán is kifizethető, a birtok kiváltható volt.
