Pók Judit: Bereg vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 13. (Nyíregyháza, 1999)
MUZSALY (Musay) 1. Beregszász 1 3 /4, Kígyós 1 Vo, Bereg 2 V 4 , Kovászó (Kowaszo) az ösvényen 1 Vo, a majorság Vo, Gecse (Gemse) 1 3 /4 óra. 2. A templom elég szilárdan épült, be lehet róla látni a völgyet. 3. A hegyekből eredő kis patakok a falu alatt egy mocsárban egyesülnek, ez pedig több völgyön keresztül a Borsában tűnik el. 4. A hegységben az erdő teljes egészében tölgy, főleg az országút mentén sűrű cserje növi be. Az, amelyik a Borsa felé van szüitén tölgy, de mocsarak sokasága szeli át. 5. A rétek teljesen vizesek, különösen tavasszal, vagy hosszú, tartós esőzés esetén. 6. Az itt vezető beregszászi országút úgy száraz, mint esős időben — szilárd talaja következtében — jó. A beregszászi út a völgyben nehéz szekérrel csak száraz időben járható. Az országúton lévő kis hidak fából vannak, rosszak. A Borsovára (Borsowa) és Váriba (Váry) vezető út az erdőben, a mocsaras talaj miatt, hosszú esőzéskor szülte járhatatlan. 7. A beregszászi hegy a legmagasabb, csupasz lejtőiről nagyon messzi tájat lehet belátni. BENE 1. Kovászé (Kowaszo) 3 /4, Oroszi 1, Muzsaly (Musay) 1 óra. 2. A templom és a faluvégi fogadó kőből, elég jól meg van építve. 3. A mellette folyó Borsa körülbelül 60 lépés széles, több helyen 6-8 öl mély. A hidakon kívül, amelyek a helységnél elég jól meg vannak építve, sehol nem lehet átkelni rajta. A Borsa néha kiont, és elárasztja az egész környéket. 4-5. Műit Muzsalynál. 6. Az országút itt esős időben, de kiváltképp tavasszal és ősszel rossz, különösen az, amelyük a hidaknál elágazik, és Oroszul át vezet. A kovászói (Kowaszo) út csak száraz időben járható, mivel a Borsa áradáskor a hegyek lábát is eléri, és elvágja a közlekedést. Az innen elágazó ösvények azonban lóháton, egyesével járhatók. 7. A helységtől északra lévő szőlőhegyek az egész környék íolé emelkednek. BORSÓVÁ (Borsowa) 1. Macsola 2, Muzsaly (Musay) 3 /4, Bene 3 /4, a benei malom V5 óra. 2. A templom kőből van, de elég kicsi. 3. A helységtől északra, Beregszász felé a Borsa folyik. A változó mélység és a mocsaras meder miatt •— a jelzett, helyeken kívül — nem lehet átkelni rajta. 4. Mind a Borsovánál, műid a Borsánál lévő erdőt — amely többnyire tölgyből áll — különösen tavasszal sok mocsár szeli át. 5. Lásd Muzsaly. 6. A Váriba (Vary) vezető út az erdőben kicsit rossz, tovább azonban jó. Az, amelyik a Borsán lévő malomhoz vezet teljesen rossz, csak könynyű szekérrel járható. A Borsán lévő hidak fából, elég szüárdan meg vannak építve. 7. — VÁRI (Váry) város 1. Gecse (Gemse) 1, Muzsaly (Musay) 1 3 /4, Borsóvá (Borsowa) 3 /4, Csctfalva 1 V 2 , Badaló (Badallo) az ösvényen 1 V 2 óra. 2. Az ebben a városban, csaknem a központban lévő templom szilárd, egy elég jó temetőfallal van körülvéve, így alkalomadtán meglehetősen jól lehetne védeni. 3. A mellette folyó Borsa medre iszapos. Alacsony vízálláskor magas a partja, a jelzett helyeket leszámítva sehol nem lehet átkelni rajta. A délre folyó Tisza 100-150 lépés széles, 5-6 öl mély. Medre agyagos, partja kissé meredek, hosszantartó hegyi esőzésekkor elönti a környéket. 4. Magastörzsű tölgyerdő, bozóttal keveredik. 5. A réteket kis mocsarak szelik át. 6. Két országút találkozik itt, az egyik Beregszászról, a másik Naményból és Tarpán túlról jön. Száraz időben mmdkettő jó. A Borsán túl egyesülnek, Tiszabecsre vezetnek. Száraz időben ez szüitén jó, hosszú esőzéskor azonban az erdőben rossz. A muzsalyi (Musay) út ugyanilyen. 7. — HALÁBOR 1. Badaló (Badallo) 3 /4, Gecse (Gemse) 1, Vári (Váry) 3 /4 óra. 2. A templom kőből épült, alacsony. 3. A helységben lévő mocsár 150 lépés széles, a hidakat leszarnitva sehol nem lehet átkelni rajta. A Tisza, mint fent Várinál. A rajta lévő töltések nem jelentősek. 4. — 5. A vizeknél már leírtuk. 6. Az országút, mint fent. A Gccsére (Gemse) vezető út csak száraz időben jó. 7. —
