Pók Judit: Bereg vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 13. (Nyíregyháza, 1999)

BORSÓVÁ (Borzowa) 1. Oroszi 1, Kilesd 1 1

/

2 óra. 2. — 3. A helységet nagyrészt körülölelő mocsár az év során ritkán szárad ki, következésképpen csak a jelzett helyeken járható. 4. A falu melletti erdő szétszórt, sűrű cserjésből áll, tovább, kelet felé különféle fafajták fordulnak elő, ugyancsak sűrű cserjéssel benőve. Mind az Eszenyő, mind a Liget erdő nagyon mocsaras. Az elsőn a fák között csak télen és nagyon száraz nyáron, könnyű szekérrel, vag}

7 gyalog lehet keresztülmenni, az utóbbin csak a jelzett utakon. 5. A rétek mocsarasak. 6. Az utalt nagyon sárosak és kátyúsak, csak könynyű jármű számára alkalmasak. 7. — TIVADAR 1. Gulács 1, Tarpa 1 óra. 2. — 3. A Tisza folyó itt, és csaknem az egész sectióban is, 140-150 lépés széles, mélysége különböző; 4-8 és több öl. Medre többnyire homokos, folyása gyors. Vize ember és állat számára egészséges. A komp itt jó. 4. Az erdő szétszórt, sűrű cserjésből és gyümölcsfákból áll. 5. A rétek mocsarasak, nagy eső után csalt könnyű szekérrel járhatók. 6. A tarpai országút a gulácsi úttal egyetemben — az ingoványos-rétes talaj és az utat keresztező mocsaras erek következtében — nehezebb szekérrel csak nagyon száraz időjárás esetén járható. 7. — GULÁCS A helység kisebb része a 10. sectióban feltszüt. 1. Tarpa 1 1

/

5

, Tivadar 1, Jánd 2, Gergelyi (Gerge) 3 1

/4, Ugornya 3 V4, Hete 3

/

4 óra. 2. A templom kőből épült. 3. A faluban egy mocsaras állóvíz található, amelyen nem lehet keresztülmenni. 4. A falu két oldalán húzódó erdő többnyűe magastörzsű tölgyből áll, itt-ott cserjével sűrűn be van nőve. A Tisza mentén gyümölcsfák is vannak. 5. A rétek mocsarasalt. 6. Lásd Tivadar. 7. — 8. A Tisza mellett lévő nrindegyik tó, vagy állóvíz a folyó egykori folyását jelzi, műid mélységüket, mind szélességüket teltintve vele azonosalt. A környék az egész sectióban az év során, de különösen tavasszal, többszöri általános áradásnak van kitéve. A folyó két partján részben felépített gátaltat elsodorja a víz, ezek gyengék, túl silányak ahhoz, hogy megfelelő állapotba lehessen hozni őket, több helyen újra átszakadnak. Ez az áradás néha, mint éppen ebben az 1784. évben, 16 napig is eltart. Ilyenkor a szárazföldön a közlekedés szünetel, még a falvakban is csak csónakkal lehet közlekedni.