Pók Judit: Szabolcs vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 11. (Nyíregyháza, 1996)

ZSURK (Schurk) 1. Záhony (Zahon) 3/4, Szentmárton (St Marton) 1, Szűrte 2 3/5 óra. 2. — 3. A már gyakran leírt Tiszától nem messze fekszik. A folyó partja meredek, gázló sincs. Áradáskor az erdők mindkét oldalon víz alatt állnak, akárcsak a rétek és a környék. Aztán a víz visszamarad, és mocsarakat alakít ki. 4. A folyó mindkét oldalán állóvízű mocsarakkal szabdalt, sűrű erdők találhatók. 5. Rögtön a hegységen túl, sőt már magában a faluban kezdődik egy nagy mocsár,' amely 2000 lépés hosszú és 800 lépés széles. A nád nem növi be egészen, közepén üres. 6. Záhon5Ta (Zahon) nagyon rossz út van, Szentmárton (St Marton) felé járható, a gázlónál azonban, ahol a folyó kilép medréből, nem. 7. — SZENTMÁRTON (St Marton) 1. Záhony (Zahon) 2, Eperjeske (Eperieschke) 1 óra. 2. Egy kis templom és egy nemesi kúria. 3. Tízezer lépésnyire folyik a Tisza nagy kanyarulatokkal. 4. Sűrű, nagy erdők, amelyekben nagy mocsarak vannak. 5. A rétek szinte teljesen mocsarasak. 6. Eperjeskére (Eperieschke) az út mindig járható, többnyire erdőn keresztül vezet, Zsurkra (Schurk) jó. Eszenyre (Essen) és Szalókára (Zalok) az erdőn át megy az út egészen ezekig a falvakig, innentől aztán csónakosok csónakkal szállítják az embereket. 7. Néhány homokbucka. A templom is az egyik magasabb dombon áll. EPERJESKE (Eperieschke) 1. Szentmárton (St Marton) 1, Mogyorós (Mada110 rusch) 3/4, Mándok (Mandok) 3/4, Záhony (Zahon) 2, Bezdéd (Beszded) 1 1/2 óra. 2. Egy templom és egy nemesi kúria. 3. — 4. A Tisza mentén húzódó nagy erdőségek, aztán a Záhony (Zahon) felé lévő erdő Epcrjcskctől (Eperieschke) mintegy 2500 lépésnyire. 5. A rétek mocsarasak, de kiszáradnak. A falunál lévő nagy mocsár azonban soha nem szárad ki. 6. Az út Szentmártonra (St Marton) mindig járható, Mogyorósra (Madarusch) ugyancsak. Mándokra (Mandok) a sok homokbuckán keresztül kissé fáradságos, Záhonyra (Zahon) mindig jó. 7. Sok homokbucka. MÁNDOK mezőváros (Mandok) 1. Mogyorós (Madarusch) 3/4, Eperjeske (Eperieschke) 3/4, Tuzsér (Tuser) 1 3/4, Bezdéd (Beszded) 1 2/5 óra. 2-3. Lásd Eperjeske. 4. Bezdéd (Besded) felé egy ritka erdő van. Közte és a homokdombokon bozót található. 5. Mocsaras rétek, ezek azonban többnyire kiszáradnak. 6. A szomszédos helységekbe vezető utak jók, és mindig járhatók. 7. Az egész vidéket csupa homokbucka hinti be. MOGYORÓS (Madarusch oder Mogyorós) 1. Mándok (Mandok) 3/4, Eperjeske (Eperischke) 3/4, Nagylónya (Nagylohna) 1 1/5, Kislónya (Kis Lohna) 1 óra. 2. — 3. Ezer lépésnyire folyik a Tisza, van egy kompja. 4. Közvetlenül a helységnél, a homokbuckák között egy nagyobb, ritkás erdő található, a réteken pedig bozót. 5. A rétek nagyon mocsarasak. A nagyobb mocsarakat nád növi be, és nem száradnak ki. 6. A mándoki (Mandok) és eperjeskei (Eperischke) út mindig járható. Lónyára (Lohna) az út az erdőn át rossz, és amikor a Tisza kiont, járhatatlan. 7. Eperjeske (Eperischke) felé homokbuckák sora húzódik. SZALÓKA (Zalák) 1. Eszeny (Essen) 3/4, Nagydobrony (Nagy Dobra) 3, Szentmárton (St Marton) 3/4, Telek 1 1/2 óra. 2. Egy templom. 3. A Tiszától 500 lépésre fekszik. 4. A sűrű erdők teljesen körülveszik, ezek mocsarasak, és Munkács (Mungacz) felé megszakítás nélkül folytatódnak. A falu körül csak annyi a nyílt terep, amennyit a szántóföldek elfoglalnak. 5. Közvetlenül a falu mellett hosszú, nagyon mély mocsár található, amely körülbelül 30-50 lépés széles. 6. Az út Eszenyre (Essen) az áradás idejét kivéve jó. Nagydobronyra (Nagy Dobra) az út mindig rossz, legtöbbször járhatatlan, mert a Csaronda és Szernye (Czernye) folyók áradása a hidakat tönkreteszi. Szentmártonra (St Marton) a gyalogosokat csónakkal szállítják. 7. — ESZENY (Essen) 1. Szalóka (Zalok) 3/4, Nagydobrony (Nagy Dobra) 2 1/2, Ásvány (Asvany) 1 1/5 óra. 2. Egy templom. 3. Szorosan a Tisza mellett fekszik. 4. A sűrű és mocsaras erdők teljesen körülveszik, kivéve azt a részt, ahol a szántóföldek vannak. 5. A fent lejegyzett mocsár, amely Szalókától (Zalok) eddig a faluig nyúlik és a Tisza felé húzódik. 6. Az utak a szalókait (Zalok) kivéve nagyon roszszak, csupa erdőn át vezetnek. Nagydobrony (Nagy Dobra) felé többnyire járható, de ez is megszakítás nélkül az erdőn át vezet. 7. —