Pók Judit: Szabolcs vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 11. (Nyíregyháza, 1996)

MÁRIAPÓCS (Maria Pócs) Csak egy része van ebben a sectioban. 1. Pócspetri (Pocs Petry) 1/2, Magy 2, Besenyőd (Bessenyod) 2 1/2, Levelek 2 1/2, Ofehértó (Ofejerto) 1 1/2, Gyulaj (Gyulay) 1 1/4 óra. 2. A bazilita kolostor, a másik templom, aztán néhány lakás kőből épült. 3. Nem messze a helységtől van egy mocsár, amely mélysége és homokos medre miatt az előforduló hidakon kívül semmilyen módon nem járható. Vize azonban, de csak szükség esetén, iható. 4. Magy felé kezdetben ritkás bozót, tovább, a réteken kis mocsaras erdő található, amelyen akárcsak a réteken át, a telet kivéve semmilyen járművel, még lóháton sem lehet keresztülmenni. Ofehértó (Ofejerto) felé azonban egy magastörzsű, sűrű tölgy- és bükkerdő található, amely sűrűsége miatt a meglévő utakon kívül szekérrel nem, csak egyesével, lóháton járható. 5. A már említett mocsár mellett lévő néhány rétet gyakran önti el a víz, a mocsár közelében soha nem száradnak ki egészen, és akárcsak a mocsár, járművel sernmikor nem járhatók. 6. Pócspetribe (Pocs Petry), Magyra, Besenyődre (Bessenyod) és Levelekre az utakat már leírtuk. Ofehértóra (Ofejerto) egészen a Bácsi? (Bacser) malomig szilárd, homokos és mindig jó út van, onnantól pedig ugyanaz az országút megy, amelyet már Pócspetrinél (Pocs Petri) leírtunk. Gyulajra (Gyulay) az út teljesen szilárd, homokos és jó talajú, azokon a helyeken is, ahol kisebb mocsarak fordulnak elő, és mindig minden járművel jól járható. Az országút Vaja (Way) felé szintén teljesen szilárd, homokos talajú és mindig minden járművel jól járható. 7. Völgyben fekszik, a legmagasabb domb az, amelyik az ófehértói /Ofejerto/ erdő felé esik. GYULAJ (Gyulay) 1. Máriapócs (M. Pocs) 1 1/4, Ofehértó (Ofejerto) 1 3/4, Bakta (Pakta) 3 1/4, Jánosi (Jánosj) 2, Derzs (Ders) 1 1/4 óra. 2. Mindkét templom kőből, szilárdan épült. 3. A helységtől rögtön északra egy állóvíz található, amely akárcsak a faluban lévő kisebb vízállások, soha nem szárad ki egészen, ezért a keresztülvezető utakon kívül semmilyen módon nem járható. Az előbbi vize szükség esetén ember és állat számára iható. 4. Ofehértó (Ofejerto) felé egy magastörzsű, sűrű tölgy- és bükkerdő található, amelyen a jelzett utakon kívül sem lóháton, sem járművel nem lehet keresztülmenni. Bakta (Pakta) felé kezdetben egy sűrű tölgyerdő van, ezt távolabb több szántófold is tarkítja, és nagyon ritka lesz úgy, hogy az utakon kívül is lóháton, egyesével át lehet rajta menni. 5. Az Abrány (Abrany) csárda felé néhány száraz rét van. Azok, amelyek a VÖlgy-fő (Völgy To) mocsárnál találhatók, nagy víz esetén egészen elárasztódnak, de aztán többnyire újból kiszáradnak. A mocsár maga soha nem szárad ki teljesen, ezért az úton a közlekedés csak nagyon nagy szárazság idején, nagyon könnyű járművel lehetséges. 6. Az utat Máriapócsra (M. Pocs) már leírtuk, Ofehértóra (Ofejerto) az erdőn át egy keskeny, néhány helyen nagyon tönkrement út van. Magán a Gerebse (Gerepse) mocsáron át nagyon rossz átkelni, és nagy eső után nehéz szekérrel szinte lehetetlen, de a helységtől az erdőig szilárd, homokos és nagyon jó út van. Baktára (Pakta) az út teljesen szilárd talajú és mindig, még nehezebb járművel is járható. Jánosiba (Jánosi) a VÖlgy-fő (Wolgy-to) mocsáron át vezet egy út, de ez csak nagy szárazság idején könnyű szekérrel vagy lóháton járható, egyébként az ófehértói (Ofejerto) országút oda eső szakaszáig a baktai (Pakta) utat kell követni. A Völgy-fő (Wolgy To) mocsártól Jánosiig (Janosy) az út ismét teljesen szilárd, homokos talajú, és mindig minden járművel jól járható. A Derzsről (Ders) a réteken és a sűrű, magastörzsű erdőn át vezető út szintén egészen szilárd, homokos talajú és jó minőségű. 7. A helységet az Ofehértó (Ofejerto) és a baktai (Pakta) erdő felé lévő, közeli dombok teljesen uralják. OFEHÉRTÓ (Ófejertó) 1. Jánosi (Jánosi) 2 1/4, Gyulaj (Gyulay) 1 3/4, Máriapócs (Maria Pocs) 1 1/2, Pócspetri (Pocs Petrj) 1, Besenyőd (Bessenyod) 1, Levelek (Lewalek) 1 1/4, Bakta (Pakta) 2, Kércs (Keres) 2 1/4 óra. 2. A katolikus templom és a nemesi kúria. 3. A helység mindkét oldalán állóvizű mocsarak találhatók, amelyek soha nem száradnak ki, és sehol sem járhatók. Tovább, a Bakta (Pakta) felé lévő ritkás erdőben van egy mocsár, a Daru-kút (Daragut), ez a baktai (Pakta) malomig húzódik, soha nem szárad ki, és az itteni vidéken sehol sem járható. 4. Bakta (Pakta) és Jánosi (Jánosi) felé szálas, a réteken ritkább tölgyerdő található, ez egyesével lóháton járható. Besenyőd (Bessenyod) felé sűrű, középtájon nagyon mocsaras tölgyerdő van, amely az utakon kívül járhatatlan. 5. Gyulaj (Gyulay) felé, az erdő mellett száraz, jelentéktelen rétek találhatók, a Bakta (Pakta) felé lévők nagyon ingoványosak, és mint a mocsár, csak nagy szárazság idején, könnyű járművel járhatók. 6. Az országút Baktára (Pakta) és az út Kércsre (Keres) szilárd, homokos és jó. Az Almás (Almas) mocsáron és a Magyi-pusztán? (Puszta Pagya) át Vajára (Way) menő utat ritkán használják, bozóttal sűrűn be van nőve, ezért nehezebb teherrel járhatatlan. 7. A Magy és Bakta (Pakta) felé emelkedő magaslatok uralják.