Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

wlastnau na njch poraucim, tak aby mogj wnukowe zádnym prawem k nj sahati nemohli Druhe, nechavám a oddáwam skutecne na mych predepsanych pét wnukuv muzskeho pohlawy dum, sáláé put trete zjnky, wuz okowany nowy woli stare dwe, krawy dwe, galowycu gednu, lansku galowycu, kotïe prahane pet se wssjm szerszámom. Do meg a mogeg manzelky smrty cely pul tale winice, co se u na try dewky wztahuge, wssak ale tak, aby salas toliko na synuw zustal w ostatnym dcery a dewky toliko z domu a wjnjce magj rownj proportionálny castku... gako tez aby ge ze spolecneho wydali za muz. Sign at um Nyíregyháza die 1 m art y 1815. Vrska Mihály Coram nobis Matthias Miskolczy Bogar Tamas mp. Bartha Josef mp. " SZSZBMÖL. VA. 102/k. 87a/167a. 1815:20. Megjegyzés: Wrska Mihály 1782 - ben hadnagy, 1787 - ben borbíró, 1790 - ben és 1796 - ban esküdt, 1794 ben sáfár volt. A végrendelet magyar nyelven íródott,hátoldala azonban kéthasábos, amelyben a magyar szöveg mellett annak szlovák fordítása is megtalálható. 25. sz. 1815. március 28. Kirtyán Tamás végrendelete " Melynek erejével én alább is megírt Kirtyán Tamás az házam népe között következő rendelésemet tettem.