Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

Z toho zaneháwam 1. Me dcery Susane gednu galov/ycy 2. S geg muzowj gedno tele lanske. 3. Marissj ked se wydá 2 krawj ay sati ku wydani postel gak se swedcj? Ostatnj zustawa pro me ostatnj drobne djtkj, nebo mam. 4. Syna Jano w 12 rocech 5. Andrasse w 7 rocech 6. Ilku 7. Erzjku Ostatnj wssecko na tjto djtky, tak aie aby kdy statecne menssj odchowagj a objcegnu castku na djwcat se wida. Aby zjnky a dum a synum prjpadli. Ktera ze gest ma waule poslednj, potwrzugem mym podepsanjm. Ballár Catharina D'urjan Janowa wdowa M W prjtomnosti Djurgan Andrass Djurgan Mihal. " SZSZBMÖL. V.A. 102/k. 87a/167a. 1813:19. Megjegyzés: A végrendelet kéthasábos. Eredetileg szlovákul íródott, erről fordították magyarra. A tanúk saját kezű aláírása is a szlovákul írt hasáb alatt található.