Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

obtigvált s mai napon találtatnak következendő képpen előttünk tett azokról utolsó rendelést. 1. Minthogy még férjemnek halála után mind férfi és leányi gyermekeim, úm. Koska Pista, Koska Pál, Koska András, és Zsuzsanna Markó György felesége, Mária Czirbusz György felesége közt az osztály eszerint ment véghez, hogy Koska Pistának, Pálnak és Andrásnak, úm. a gazdaságból a három harmad rész, a negyedik pedig önnön magamnak jutott. Mi illeti a két leányomat, azokat tulajdon magam rátámból elégítettem ki egy-egy tehénnel, de nem lévén borjas tehenem, Markó Györgynét Zsuzsanna leányomat tehén helyett 40 Vft-tal fizettem. Minthogy pediglen Koska András meghalálozott, az ő rátája, mely marhából állott, azt a kisfiam Pista és Jánossal együtt eladtuk és gazdaságban elköltöttük. Maradt mégis az én rátámból, melyet Pista nékem adott a házamból 40 Vft és két ökör. Azokból vettem Pista fiamnak 80 Vft-on egy szállást, azon kívül, mivel semmi pénzem nem volt megmaradóit jószágból, hanem holmi vászonból, melyet férjemnek halála után csináltam, azon vettem egy szőlőt Szunko /?/ és Bukoviczki Mihály közt félnyilast 30 Vft-ért, melyet mint önnön magam jószágomat legálom és testálom úgy, hogy ha az Úristen engemet most magához venne, tehát mivel már eladtam, 250 Vft utánam maradandót négy gyermekeimnek hagyom, egyformán osztozzanak. De ha még úgy tetszene az Úristennek, hogy életemnek kedvezne és meggyógyulnék, azon pénzből ha megmaradna valami jó, ha pediglen nem, tehát elégedjenek meg vele, mert elvették magok jussukat. Melynek állandóbb voltáért ezen utolsó akaratomat saját