Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

Két szekerem, ekként két lovam, két ökröm, három tehenem, egy tavalyi borjúm, feleségemnek hagyott 15 darab juhokon kívül többi juhaimat és boraimnak egyötöd részét gyermekeimre hagyom egyformán. I/ Nemes Oláh István ellen kárt követelő és nyert perem a nemes hadnagyi szék előtt lévén, áztat végrehajtatni, s itten felállítandó Seminárium számára onnan bejött summát adni rendelem. Nemkülönben ezen Oláh István ellen visszahelyheztetési perem van. Abból keletkezett kár és általam fizetett költség amidőn foglalás útján behajtatnék, helybeli nemes helvétika vallástételt követő és óhitű szent eklézsiákra testálom és hagyom. Az ágostai vallást követő eklézsiának adtam 500 forintot, annak ezúttal többet nem hagyok. Mely kilenc pontban foglalt végrendelésemet a hátrahagyott feleségemmel s gyermekeimmel szorosan megtartatni kívánom. Lelkemet Teremtőmnek s testemet a közös javakból el takaríttatni tisztességesen ajánlom. Költ Nyíregyházán, május 22-én 1843. esztendőben Ödős Kovats András Hogy ezen végrendelet idősb nemes Kováts András úr által, mint tulajdon végrendelete kezünkhöz adatván, ezennel bizonyítjuk. Nyíregyházán, május hónap 22-én, 1843. Id. Trsztyánszky Sámuel főbíró / s.k. + pecsét / Reguly Sámuel v. kapitány /s.k. + pecsét/ Id. Ballá Sámuel /s.k. + pecsét / Puchi Pál / s.k. + pecsét /" SZSZBMÖL V.A. 102/k. 89/169, 1843:28.