Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

És midőn mindazokat megcselekszi, az én vagyonkáim néki és a gyermekeinek fog tulajdoníttatni. És, hogy az úgy a maga helyén láthassék, azért ezen írást a megerősítése végett tulajdon kezem keresztvonásával is megerősítem Die 30. Ápr. 1819. öreg Szmoljár János /X/ öreg Zajacz János előtt Palotay János Jáskó Pál és Sztruhár Mátyás " " We gmeno Boha, Otce, Sina y Ducha Swatiho. Amen. Nyze podepsanj, z gakowé prjciny sem zdola napsanich swetkúw dal k sobe, do mého prjbitku zawolaty a prednj mj mú wúly, tak gako tá nasledowne gestit gj wigewity a zapsaty, a Ponegprwe proto, ze sem giz zesslj a slabj a pritom wdowec gsa, opatmosty potrebnj a nékoly mám syny a dcéry, gakozto negstarssj bil János, ale zemrel, po nemz dwa derecky pozustály, gsu gesste y ziwj, gakozto Zuzanna Sebők Ansrásowa, Pál, István, a Ilona Lawrentsik Mátyásowá, medzy kterimj na zádného tak se spolehnúty hemúzem, gako na Istvána, a na geho manzelku, nez y tento stezuge sobe mú opatrnost proto, ze kdissby mne milostiwj B. powolal z tegto casnosty, po meg smrty, zeby geho bratowe a sestry ze wssého bi zwésty mohly, kdibi sem gá gim w torn ne prekazil, a proto. Podruhé, ga ackoly sem bil téss prigal gmenj po mich rodicéch w statku, salás z dwema zinkámj zeme coz gesste w