Pók Judit: Bereg vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 8. (Nyíregyháza, 1994)

Bereg vármegye katonai leírása

M U Z S A L Y /Musai/ Col. XXIX. Sect. 10. 1. Beregszász /Beregszász/ 1 3/4, Kígyós /Kigyos/ 1 1/2, Bereg 2 1/4, Kovászó /Kowaszo/ az ösvényen 1 1/2, a majorság 1/2, Gecse /Gemse/ 1 3/4 óra. 2. A templom elég szilárdan épült, be lehet róla látni a völgyet. 3. Délen a falu alatt minden, a hegyekből eredő kis patak egy mocsárba gyűlik össze, az pedig különféle mélyedésekben a Borsába /Bassa/ és Borsovába

33 /Borora/ torkollik. 4. A hegységben az erdő teljes egészében tölgy, sűrű cserje növi be, kiváltképp az országút mentén. Habár az, amelyik a Borsa /Bassa/ felé van szintén tölgy, de mocsarak sokasága szeli át. 5. A rétek teljesen vizesek, különösen tavasszal vagy hosszú, tartós esőzés esetén. 6. Az országút Beregszászról /Beregszász/, szilárd talaja következtében, itt száraz és esős időben is jó. Az út Beregszászról /Beregszász/ a völgyön át nehéz szekérrel csak száraz időben járható. Az országúton lévő kis hidak fából vannak, rosszak. A mocsaras talaj miatt az út Borsovára /Borsowa/ és Váriba /Wary/ az erdőben hosszú esőzéskor szinte járhatatlan. 7. A beregszászi /Beregszász/ hegy a legmagasabb, csupasz lejtőiről nagyon messzi tájat lehet belátni. BENE Col. XXIX. Sect. 10. 1. Kovászó /Kowaszo/ 3/4, Oroszi 1, Muzsaly /Musay/ 1 óra. 2. A templom és a faluvégi fogadó kőből, elég jól meg van építve. 3. A mellette folyó Borsova /Borssa/ körülbelül 60 lépés széles, több helyen 6-8 öl mély. A hidakon kívül sehol nem lehet átkelni, ezek a helységnél elég jól meg vannak építve. A Borsova /Borssa/ néha kiont, és elárasztja az egész környéket.