Pók Judit: Szatmár vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 7. (Nyíregyháza, 1993)

Szatmár vármegye katonai leírása 1782-1785

száraz nyáron itt-ott át lehet kelni rajta. A Barnód /Barnod/ mocsár a majorságnál ered, három kis tavat alkot, és két malmot hajt. Teremtől 3000 lépésre, Vezend felé folyik, és a Nagyvölgybe /Nagy Völgy/ torkollik. 4. Közvetlenül a helységnél egy kis fűzfa ültetvény van. 5. Az Érhatvanig /Er Hatvan/ és Érkávásig /Er Kavas/ nyúló réteket és legelőket nagyon sok mocsaras ér szeli át, de mégis mindegyik járható. 6. Az út Érhatvanba /Er Hatvan/ egy Erdélyből jövő országút, a Nagyvölgyön /Nagy Völgy/ át halad, egy híd van rajta, egyébként száraz és jó. Az út Érkávásra /Er Kavas/ a határnál elágazik Érhatvan /Er Hatvan/ felé. Ez az ér-kává si /Er-Kavas/ út többnyire réteken át vezet, itt-ott kissé mocsáras, de ennek nincs jelentősége, mert egyébként jó út. Az út Gone s re /

Gents/ mindenütt réteken keresztül megy. Néhány mocsaras ér is előfordul, de jelentéktelenek. Giroltra /Giroth/ csak egy kis mezei út van, a Nagyvölgyön /Nagy Völgy/ és S ebes éren /Sebe

si Er/ át, nem messze a Ziléd? /

Z ilet/ csárdától. Mindkettőn keresztül hidak vannak. Nagyrészt különben réteken és legelőkön át vezet ez az út, és jó. Innen megy az országút Károlyba /Karol/ is, ez ebben a colonnéban jó és száraz. 7. Három oldalról a helység dombjai magasodnak, a határ felé azonban a tiszta síkság van. G E N C S /Gents/ Col. XXVIII. sect. 15. 1. Mezőterem /Mező Terem/ 1, Szentmiklós /Szent Miklós/ 1 1/2, Girolt /Giroth/ 2 1/4, Érkávás /Er-Kavas/ Erdélyben 2, Érhatvan /Er-Hatvan/ Erdélyben 2, Mérges /Merges/ csárda 2/5, Forrás? /Foras/ csárda 3/5, Nagykároly /Nagy Karoly/ 1 3/4, Ziléd? / Z i led/ csárda Erdélyben 3/4, Kaplony /Kaplyon/ 2 3/5,