Pók Judit: Szatmár vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 7. (Nyíregyháza, 1993)

Szatmár vármegye katonai leírása 1782-1785

B Ö R V É L Y Col. XXVIII. sect. 13. A falunak csak egy része fekszik ebben a sectioban, a másik u gyanennek a colonnénak 14. sectiojában, és ott lesz leirva. CSANÁLOS /Csinálos/ Col. XXVIII. sect. 14. Ennek a falunak egy kis része a XXVI 1 . colonne 14. sectiojában fekszik. 1. Börvély 1 1/4, Kálmánd /Kalmand/ 1 1/4, Fény /Fenj/ 1, Nagykároly /Nagy Karoly/ 1 1/4, Vállaj /Valaj/ 3/4 óra. 2. A templom szilárdan épült. 3. Az itt malmot hajtó patak jelentéktelen, a legtöbb évszakban kiszárad. 4. Az erdő nagyon sűrű és magastörzsű, többnyire tölgyből áll, csak a kijelölt szekérúton járható. 5. A Börvély felé lévő rétek kissé ingoványosak. 6. A Máriapócsról /Maria Bocz/ Nagykárolyba /Nagy Karoly/ vezető országútnak fekete talaja van, következésképpen száraz időben nagyon jó. A többi út Börvélyre és Kálmándra /Kalmánd/ ugyani lyen. 7. - - 8. A kőtemplomot itt fel lehet használni az országút lezárására. BÖRVÉLY /Börvély/ Col. XXVIII. sect. 14. A falunak egy kis része a 13. sectioban fekszik. 1. Kálmánd /Kalmand/ 1/2, Vállaj /Valay/ 1 3/4, Mérk 2, Ecsed /Etsed/ 4 óra. 2. - - -