Pók Judit: Szatmár vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 7. (Nyíregyháza, 1993)

Szatmár vármegye katonai leírása 1782-1785

1. Borzova /uonowa/ 2, Surány /Zsuran/ 1 2/5, Asztély /Osztey/ 1 óra. 2. - - 3. A helységtől nyugatra lévő álló, mocsaras patak az erdőn keresztül sem szekérrel, sem lóháton nem járható. 4. Ugyanaz. /Az erdő tölgy, mocsár van benne./ 5. A víznél már leírtuk. 6. Az itt átmenő országút, különösen száraz időben, eléggé jó, hosszantartó eső esetén azonban ingoványos. A Gecse /Gecze/ malom útja nagyon rossz. 7. - - CS ARODA

14 /Csarada/ Col. XXV111. sect. 10. 1. Gelénes /Gel en yes/ 1, Daróc /Darocz/ 1 3/4. 2. A templom szilárd, kőből épült. 3. Az itt folyó, Fekete Csarodának /Fekete Csorodo/ nevezett patak körülbelül 50 lépés széles, medre sáros, csak a jelzett hidakon lehet átkelni rajta. 4. A környéken lévő erdő magastörzsű, többnyire tölgy. Sok mocsár szeli át. 5. Minden rét egy kicsit mocsáras. 6. Itt megy át a munkácsi /Mungatsch/ országút, ez száraz időben Surányig /Szuran/ minden járművel jól járható. Az erdőben nagyon széles, ebből következően hamar kiszárad. Hosszantartó eső esetén rossz és ingoványos lesz. A gelénesi /Gonycs/ út eléggé jó, különösen tartósan szép idő esetén. A többi út a szomszédos helységekbe az erdőn át csak ökrös parasztszekér számára alkalmas. 7. - - -