Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

1. Kanyar /Kanyór/ 4/5, Nagy- és Kiscigánd /Nagy und Kis Czigand/ i L/A óra. 2. 3. A helységben van egy kis tó és vízfolyások is. Két vizesárok megy rajta keresztül, a mocsárból erednek. 4. Körülötte magastörzsű, sűrűn benőtt tölgyerdő van. 5. A helység körül lévő mocsarak nagyon nagyok, és csak télen járhatók. • 6. Az utit Kanyarra /Kanyar/ már ott lejegyeztük. À Tiszánál a homokdombokon át is megy egy út. 7. - - (:;vÍR)TASS /Tass/ Col. XXVI. Sect. 12. 1. Berkesz /Derkesz/ 1, Gyulaháza /Gyulahaza/ 2, Karász /Korasza/ 1 2/5 óra. 2. A katolikus és református templom kőből épült. "5 - - A. A Szovas? /Szovas/ csárdánál lévő kis erdő közepes törzsű tölgyből áll, tavasszal és ősszel többnyire ingoványos. 5. A rétek itt teljesen inroványosak, és csak nagyon száraz évben járhatók. Az ahol ... áll, mindig ingoványos és soha nem járható. b. Mindegyik út és orszácűt ott ahol mocsarakon megy keresztül, ahogy a térkép jelzi, nagyon rossz, de egyébként jó. Itt-ott hidak vannak építve, de olyan szerkezetűek, hogy nehezebb szekérrel nem lehet rajtuk keresztülmenni. 7. A helysorén kívül lévő kisebb magaslatok nem jelentősek.