Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

kasza minden időben, mindenféle járművel járható. Ugyanezen út innentől Tokajig /Tokay/ eső szakaszának minősége a 4. szám alatt (Kistokaj), a ládányi /Ladany/ út leírása az 5. szám elatt (Tiszaladány) található. Az, amelyik a Kolokányos /Kolokonyos/ mocsár mellett megy el, és a mezőkön át Tarcal /Tarczal/ felé vezet, csak könnyű járművel járható, az áradás idején teljesen hasznavehetetlen. A csobaji /Csobay/ úton mindig lehet közlekedni. 7. Egy alacsony magaslaton fekszik, amelyik enyhíti az ... egy hangú síkságot, ez az itteni vidék legmagasabb pontja. E. A nemesi kúria a csobaji /Csobay,' oldal felől védelmezi a falu bejáratát, a fslu végén lévő fogadó pedig a faluból és Csobajtól /Csobay/ a komp felé való közlekedést. CSOBAJ Col. XXIII. Sect. 14. 1. Tardos 3/4, Lök /Leök/ 1, Báj /Baaj/ 1/2, Tarcal /Tarczal/ 2 1/2, Tokaj /Tokay/ 2 1/2, Ladány 1 3/4 óra. 2. A templom, a nemesi kúria, a fogadó és a majorság szilárd falú. 3. A Takta leírása a XXII. col. 14. sectioban, Lucnál /Lutz/ található. /A Takta néhány helyen 30-40, másutt csak 20 lépés széles, ott a legkeskenyebb ahol a Tiszába folyik. Medre csaknem mindenütt mocsaras, s azokon a hidakon és gázlókon kívül, melyeken egyébként sec könnyű átkelni, sehol másutt nem lehet a túlpartra jutni. A gázlók medrének mélysége eléri a 3,5 lábat./ 4. Az erdők veçyesen tölgyfából állnak, az utakon kívül járhatatlanok.