Gyarmathy Zsigmond: A dzsentri főszolgabíró 1922–1938 II. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 5. (Nyíregyháza, 1990)
Jegyzetszótár
kvaterkázik = ( quaterkázik) beszélgetés közben csendesen iddogál, poharazgat férfitársaságban, iddogálás közben elbeszélget, főleg kiadós étkezés után. landauer = négyüléses hintó, amelynek bőrből készült előre és hátra kétrészben lehajtható fedele van. (a Rajna vidéki Landau város nevéről.) legitimista = a királyságnak nemcsak formai, hanem személyi folytatását is kívánja. Az ő szemében a legitimitás a Habsburg trónöröklés folytatása Trianon után is. Ha gyakorlatban nem lehet, akkor szellemiségben. legitimitás = jog- és törvényszerűség, törvényszerű folytatás. lereouirálnj, requirálni = elkobozni, különösen élelmet a falusi lakosságtól erőszakkal természetben elvenni. ligézik = nyugágyon fekszik, fekve pihen. ( szabad levegőn ), gyógyüdülői kifejezés, itt a hajó fedélzetén. limitál = korlátoz. Lomos = Gáva és Tiszabercel között a Tiszaparton lévő erdős, bokros - vadászatra alkalmas terület - neve és a hozzátartozó tiszaparti szabadfürdőző hely. lórum = magyar kártyával hármasban vagy négyesben játszott több figurás könynyebb kártyajáték. lukrativ = jövedelmező, hasznot hajtó. Madame Sans Gene = (jelzőként szerepel a naplóban). A szókimondó asszonyság című darab címszereplője - fesztelen viselkeoés, nem zavartatja magát. Mah-jongg = (madzsong) a naplóban többféleképpen szerepel, pl. mah-joug, man-youg, stb. Kínai eredetű, 144 db. kővel játszott dominórendszerű képes kirakó társasjáték. malheur, malő r = baj, szerencsétlenség. Marbot generális = ( jelzőként szerepel a naplóbsn). űean Baptista M. báró (1732-1354.) francia tábornok, akinek memoár-kótste irodaimi sikert aratott. megyegyúlés = közgyűlés, a Törvényhatóság közgyűlése, a megyei önkormányzat legmagasabb hatalmi, közigazgatási szerve. Hivatalosan a vármegyéknél Törvényhatósági bizottság. memento mori! = Emlékezz a halálra! memoirs, memoár = visszaemlékezés, leggyakrabban önéletleírás. menschen = ( tévesen a naplóbari menschenschen) micsoda emberek (rosszallóan). mentalitás - gondolkodásmód, észjárás, leikialkat. Meskó hagyomány = (szokásos inkább: hagyaték) Mesko László vagyonának jelentős részét az evangélikus egyházra, jótékony célra hagyta és elkülönítette a második feleségére, Olchváry Ilonára hagyományozott örökségtől.. méltóságos = rangot,-tisztviselőknél fizetési fokozat és külön kinevezés alapján - jelentő cím, megszólítás. minorum gentium = kisebb nemzetség, szövegértelmezésben a köznemesség. ( gúnyosan az alscbbrenjűek, a kirekesztettek.}'. mizerábilis ~= nyomorúságos, gyatra.
