Margócsy József: Egy régi udvarház utolsó gazdái - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 4. (Nyíregyháza, 1988)

C - sorozat - - szövegek

C-28. Anarcs, 1R80. dec. 26. - F/12-2. - KP C. Imre - Emmának, Oakabfalvóra A közelgő születésed napjára fogadd a legmelegebb jókivánataimat. Tartson meg az Ég egészségben, kedves családkáddal, s Így váljon nektek könnyűvé az életteli küzdelem, minthogy én nem sokat tehetek érettetek, kedveseim, - miért pedig fél életemen át küzdöttem. Ezért vérzik a szivem; erre mondja aztán a deák: igy hozta a sors. De, kedves Emmikém, kárpótlásul adott nékem a gondviselés Titeket, kedves gyermekeim, és a ti szeretetetek által könnyülve életem, bizzunk egy jobb jövőben! István tegnapelőtt jött haza Pestről, és az ügyekben, mondhatom, szorgalmasan jár el. Hogy miként fognak dolgaink fejlődni, ez a körülményektől függ. Másodikán Pátrohát és január 10én Bogátot fogják licitálni; most már a jó Ferenczy Gyulával sürögnek, mert a szükségelt pénzt össze kell csinálni. Ha nagyon potom áron lenne, akkor az anyád nevére megtartjuk. A várdi és ajaki birtokra mutatkoznak vevők. Sokat vagyok a dohánysimitásnál. István is folyton foglalkozik a tárggyal, sokkal több szorgalmat fejtett ki a dohány körül, mint kellett volna, s ezáltal s azáltal, hogy tanácsomat nem fogadta, bizony ugy történt, ahogy én jósoltam; ma früstük utáni beszélgetésünk között megmondotta: "bizony nem tudtam én eddig hozzá". De mindezek dacára 2000 Ft-on jóval fölül fogunk kapni. Lesz nekünk a 10 disznó után annyi zsiradékunk, hogy egész Dakabfalváig fog folyni, és a jó kolbászok is el fognak érni odáig, mert Maricsku olyan hosszura tudja azokat csinálni. A tavalyi meleg, mely az anyagi szerencsétlenségünket idézte elé, csak egy században fordul elő, de rajtunk megtörtem!! C-29. /Magyar/ Dskabfalva, 1881. febr. 15. - D/l-3. - KR b. Huszár Imre - apósának, C. Imrének, Anarcsra