Takács Péter: A dadai járás parasztjainak vallomásai 1772 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 3. (Nyíregyháza, 1987)

nálat soKszor jelölte a földesúrnak adandó kilencedik tizedet, a földesúri dézsmát is, ami abban különbözött az előzőtől, hogy a földesúr mindenféle terményből kivette az őt illető részt, amit nónának is neveztek. transactio = peralku, peregyesség t ransenna /

t ransemra/ = átvonuló katonaság t ransf

e ra1 = áttelepít ultimus = utolsó úrbarialis conscriptorok = az úrbéri összeírást végző biztosok ú rbá rium = a földesúr által a birtokállományról, és annak jö védelméről készített kimutatás. Használták a fogalmat annak a ténynek a jelölésére is, ha a földesúr csak job bágyait, s azok tartozásait rögzítette írásba. Mária Te rézia úrbérrendezése nyomán minden község jobbágylakossága, és minden földesúr megkapta a rendezés eredményeként írásban rögzített urbáriumot. ú rdolqa • ld. robot usque /ad/ = ig usual = használ usus = szokás V utilitas = hasznosság, haszonvétel vec tu ra • szekerezés, fuvarozás véka = a köböl /ld. ott/ negyedrésze. Országrészenként másmás az űrtartalma. Más források szerint a pozsonyi mérő /ld. ott/ fele, harmada vagy negyede. Mindenesetre tájegységenként változó űrtartalmú gabonamérték, s mint ilyen, területmérték is.