Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

im* V__ __A__ 102/k §7¿1§7 12. Testament Spisák Pala die 16 May 1775 W kteri geste, ze 30. Jan-ig 1775 zenire 1. Anno 1775. die 16 May Po nekdi pozustalem Obywately Nyiregyhazkem Spisak Palowi z pozustalich weci medzi manzelku Ilu, a cïetmi Sinem Palom, Janóm Jakubowi, Dcerami Kate, Sofie, a Dorki nasledujuci Porädek ge sporadani. l2 Synowi Palowi gednaka konia ptäk, co giz wzal ay woz Won. 10. 2-2 Deere Kate jedno tela co giz wzala ay 10. 3. Matki Ily 64. 4. Dwum Synom Janowi ay Jakubowi per Von. 64. 128 NB. ale 2. Kon'e a jedna krawa se im Von. co ge pri rukach gegich 5. Dwum Dceram Sofie, a Dorki po 64. wonasi 128 est Suma 340 Vonás Penize pak této gsau u nasledugicich.... W Krestianko Jana stareho Von. 50. W Wadási Jana 15 Tót Máttyása 40 Balog Janosa 15 Zatia mladého Krestianka Jana 40 Csernák Maca 20 Kokavski Maca 10 Bogár Gregora 20 Syna Pala 1 Item dwa Kon'e gedna krawa, u Synow dwuch mladsich est 22 f Matieri Ili 87 Z Kterich penezi má naymenseg dcere Dorki na Obuwi dám /.../ Von 23. ze by Capital zustal Sum. Von 320 Syn pak Palo a Kata dcera gsau wiplaceni _20 gest Sum. Von 340