Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

8. /Sági István 1763-as végrendelete másolatának kiegészítő részei./ Anno 1774. die 16- Aug. Medzj gjnimy Obecnimj práci pri wiko­nánj biwse zhromazdenj, kterizto w Testamente napsana W Kristu Panu usnulého Saghy Istwánowa pozustala Manzelka /:gjz kteraz Fabri Mattyáska:/ prednás pristawiwse ze Sj­nem Misom, prosice nás wedle Testamentu, ze bj sme poradek ucinili medzj nimj , gakoz y nasledugici sme /ucinili to­tizto/ Miso ze chce se od swég Matkj oddélit. Misowi na Misto dwuch Woly dwa Gunce Mátka má dat, a co wice wolj stali bi na Swadbu do trowj gemu wcinenu se poz­dno. Kone dwa Krawu gednu Gednu staru swjnu a gednu mladu, anebo trj mladé, které si moze wolit. Koc z pluhom Obile ze bi sy spolu zrobily, a ze Zrnom na dwe strankj nech se podéla Gunec, ten hned skoro po Testamente zdochol. Na misto tretjáckj co mel testawanu na swadbu se ma gedno howado zrubato. Z Chizj a ze Sállásu Mátka ponewác sjn Mi­so prestal, ho wiplatj tak Gako Sjn Jano odpredat chizu ay Sallas, ay Zinkj pustil Miso Matkj swég. Sjn Jano hned po Smrtj Sweho Otee swau castku k sebe wzal. Sig. Nyíregyhaza A- Die ut Supra Richtár Pál Márton ay prisaznj.

Next

/
Thumbnails
Contents