Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

6^2 S. V. Swjne zádam aby se gim sporili a zanecháwám pre Obu dwuch aby se s nich pre kazdorocne wiziwenj mitj mohli, co pale y gjm nekdj se zustalo, casern swym na delbu /gjm prigde na dwe stranj/. 7^2 Toto wsecko pak pre tu pricinu cinjm, ze wdowske hospodarstwj ge newládne moga Zena Illona to west nebudé moct, Syn Ondris nez Palo Barto tento mug prigaty Syn gjz pri spélem rozumem by wedle muzi opatrowat toto me z Bozkého Pozechnánj zanechané Hospodarstwj /zde castke/ coz ze by to bylo rozmnozéno skrze nelao, zadam od Boha nech gjch Buh ráci pozehnat. 8- 2 Wedle ninegsiho rownánj z Barta Palkem sluhu moga Manzelka budé powena ze sweho wlastniho do nowého roku wiplstit, Barto pak Palkó 3wâg tento rocnj plat newezme ak misto toho geho platu rocného, zbozi anebo Obile co ge w gamách to se odpredá, a stoho hospodarstwj buducne z pomoci Bozké bud'e opatrowat co pak pozustane Palkó tak budé mat wtem castku gako y Syn Ondris, a Rád w seligakj co ge kdiz se pokazj nech se poprawj a budauene co budé Palkó takowu castku budé bratj anebo mitj gako y Ondris. 9- 2 Statek se nasledugici ktera Wolów ge seat idest 6. Kraw N-Lánské guncetj.. galowica. Tohorocné télce, guncetow. Galowic Kony starich nacházj a gedna galowica se dce10. re Mariskj Keckowkj dáwé na détj do kterég Muz gegeg Kecko Mihálj ze by zádnu castku nemei toho roene zriba Konjk 1. Swine se necháwagu do spolecinstwj Dum a Sállase na spolkj nechawa: toto pak wsecko pre takowu pricinu se koná, aby Barto Palko múg prigatj Syn rano wst-áwagic, hujne p. Bohu se modlic wsecko toto hospodarstwj wedle swég moznostj opatrowal prispóral ani mrhal Manzelku pak mogu gako swau wlastnj 5b