Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

Egy tenyérnyi cédula is található a kötet lapjai közt 1825-böl, mégpedig azonos írással és helyesírási hibákkal, két nyelven: "die 14. Nov. 1825. Vaatyan Kováts Mihánénak ki adtam az Ura Testamentumát Sztr. Máty. Která prwe bila za nékdy Hornyak János Csikósom, cóby pogeg Manzelowy pozustalo, to zeby skrze P. Miakolczi Máty. bilo popisano" A bejegyzés cseh szövegrészének magyar értelmezése: "... Aki elöazör a néhai Hornyák János Csikós /felesége/ volt, hogy /megtudja/, a Férje után mi maradt, ami Miskolczi Máty/ás/ Ú/r/ által íratott alá". x S_z a_v_a_k_

1

_f_o_g_a_l_m_a_k m_a_g_y_a_r_á_z_a_t_a Pénznemek: arany, aranyforint császár tallér dukát forint gros kraj cár Mft máriás peták 2 tallér 1/2 arany, 2 rénes forint, /középkori/ aranypénz 85 dénár garas; 5,3, illetve 2 krajcár értékű váltópénz; 5 dénár a legkisebb rézpénz, koronként változó értékkel magyar forint: 50 krajcár; 100 dénár 17 krajcár ötkrajcaros; kesöbbíhetkrajcápoltúra /poltura, polturák/ = két garas; egy hatos; fél garas értékű váltópénz Rhft = Rhenes forint; rénes forint; rénes; rajnai forint; 20 garas; 60 krajcár turak - 1 1/2 krajcár váltóforint - 60 krajcár /vagy: 1Q0 dénár/; 1817-töl 2,1/2 váltóforint = 1 conventiós forint vonás = vonásforint; 8,85 Rhft; 59 kr.