Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

48. Testament Asztalos Tomasuw Roku 1792. dne 19. April, weinenj Znize podepsany w tezke a snad w Smrtedlneg Nemocy Postaweny, weak geste pry dob-re pameti, pozadal sem zdola dotctenjeh Statecnjch Muzüw, ktomu, aby pred njmi swau po3lednj wauli wygewil, a zmeho Malickeho Gmenj a Hospodarstwy, mjm domacym nekterau. castku gednomu y druhemu porad, zanechal a poraucil. Nachazy se pak w mem Hospodarstwy gak nasleduge 1- Manzelka, Alzbeta, s kterau sem az potud' ziw byl za 57. let s plodili sme wespolek djtete, ktere njnj geste ziwe gsau. 1./ Negstarsj Syn Djuro, 2- Mladsj Martin, a 3. ney mladsj ktery semnau Hospodarstwy wede Tomas 2- Dum, Sales se ctirma zinkami zeme. 3- Pry Salasj demeek, mastana gedna na dwoge dwery druha pak mastalka pletena osobitna pre telatka. Item Cyena na dwa wozy murowana konca chizi. 4- Wozy 3. geden konsky okowany, druhy wolsky, na kterem gsau toliko 2. kolesa okowane, a tretj kocjk bosy. 5./ Pluhy se wsjm sersamom dwa, a gedna brana zelezna. 6- Statek rohaty. Woluw 5- A prytom geden Gunec ctwortak a dwa gunce dwarociaky, se wsjm serszamom. Krawy 2. otelene, gedna na otelenj a gedna galowa; Item geste gedna galowa, a geste gedna lonska galowicka 7- Kone. Robotnjch Konj 5. geden zrebec dwarocjak, a gedna lonska Kobo lka, y prytom wsecek serszam konsky 8- Syatj gesenjho pry Salasj asy 13. Kebluw Item gesenjho na Sjme 2. wrecia. Item na Pejertouszkom gesenjhc 3« Keble. Garnjho Syati pry Salasj Owsa 5. Kebluw, a gacmena 2. Keb. a na Pejertouszkom 8. Keb. gacmena. 'I tohoto wseho, predne Panu Bohu mau dusi poraucjm