Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

Roku 1792. due 18. Júniusé, ponewadz wnjtr napsana Syrota Mary­sa geste na swem Otcjmowy Simko Martinowy wyhledawala dwe obliecky na wankuse, a dwa rucnjky tarkawe: techda vznesena Wrchnost spolecne s P. Ispánom Olah. Lukacom, aby gj Otcjm wy­dal, adjudicowala: gakoz y sain Sjmko Marton gj oddati prysli­bil. /.../ predgmenowana Syrota Marisa budauene zadnu preten­sij na swem Otcirnowy mjti nechce, ani nebude, coz pro lepsj gistotu podpisuge tento swûg slib krjzem wlastnj swau ruku napsanjm. Sig. Nyíregyháza dje et Anno ut Supra. Maria, nekdy Warga Palowa dcera ninj Syrota x Wedle toho y ga zdolu podep3any, na to se podkladam, ze za truh­lu Manzelkynu, do gegj hrobu /.../, ga zaplatjm. Sig. Nyír­egyháza dje et Anno ut Supra. Simko Marton x Pry prytomnosti Katska Miklósé a Regulyi Sandora.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents