Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

33. Poradek weinen mezy Poliak Djurom, a od Brata Ma bausa pozustalou wdowou Po w Krystu sesnulem Poliak Matausowy, ktery Roku 1789, dne 27. Febr. pochowan gest zustalo gak nasleduge 1-2 Zu3tal roladsi Bratr Djuro, ktery w spolecenstwy s Bratrorn zemrljm na gednom chlebe Hospodarstwy wedl, ktery aa 2. Synackûw a gednu dceru 2^ Sustala po nem Manzelka geho wlastnj Anca se dwoma Syrotkami, Synackom Matausom w 6-2- gig roku, a dcerecka Anca we dwoch letech. 3-- Zu3tala Matka gegich stara Anca, wdowa. Zustalo w Hospcdarstwe gak nasleduge. 1./ Dûm a Salas se cirma zinkami zeme

. W Statku 1. / Wolűw N2 8. 2. / Konj 6, a dwarocne 2. zrebce a 1. lanske zrjbe 3. / Kraw N-2 5. 4. / Ounce dwarociaky 4. a gedno lonske gunca. 5. / Geden guriec ctwrtak. 6. / Swin starych 7. 1. Hotowe V gamach Köbli Rezj 70. Keblj 2. / W geseni zasateho Zita gest 20. Keb. 3. / Ha gar se zasialo gaemena asy 4. Kehle 4. / Owsa se zasyalo asy 7. Keblj 2. /Zustala winica spolecna pol tala w 60. wenasoch. 3. /W0Z geden konsky okowany, a druhy wolsky stary. 4«/SIaniny bekou 11. a Sadla 5. 1./ Z tcheto wseho l2 Wedle Testamentu mag,] se dati Matky 2. woli neyatarsje 22 z Konj dwa Fecke a Moekos, ay lanske zrjbe. 3-- Z Guncuw gedno lanske gunciatko. 4. Ze Swin 1. Swinu.