Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)

Adattár

22. /A- 1776 Maria Seraffin/ (X f iccc i CO. We gmenu Blahoslaweneg Trogjcy Swateg, Boha Otee, Boha Syna y Boha Ducha Swateho Amen! Prigaw se ziwot swug y rozumnu dusi swau od atworitele aweho laskaweho, gi take kdyz se priblizowati bude poslednj hodjnka ma, chcy skrze zaaluhu Draheho meho Spasytele oddati Bohu stworiteli swemu, kterj my gi dal. Prwe pak nezli k teg blahoslaweneg hodince se pribljzim tento pri zdraweg geste pama tee poradek w prjtomnosti mych Uprjmny djtek a Mnohowaznych Panuw Priteluw uciniti chcem. Jakozto nasledugjcyrc spusobem: totjz. Poneggriye. Poraucjm a zanechawam memu milemu Synackowi Absolonowi cstirj konec bileho platna, obsahugicyw sobe po 14, po 15 Rj • fj

• Konopne y Lenowe. Podruhe. Za ten Med kterj ge za 17 Vft. kaupeni, co se wybere zneho, a krome pet zlatych ktere Wandlik Jánoska ma prigat, wsecko take Absolonowi poraucjm. Potreti. Misowi Walderovi kterj gjz pred tjm swug djl Otcowski k rukam prigal, tomu nic toliko pozehnanj swe Materjnske poraucjm. Pocstwrti. Saty, platno, a Postel, gako y gineho wsecko Dceram mym pozustalym poraucjm, co aby sobe pratelski rozdeliti bez wseho hrjehu napomjnam. Item. Jeden prsten strjberny poraucjm Absolonowi y obrucku. Po_Pate. Memu Manzelowi rozpomjnagjce na neho Poraucjm geden kus nebileneho Lenoweho platna obsahugjey wsobe 14 Ryfuw, k tomu geden Zahlawek, a gednu Plachtu, ktomu take gedne obleceni bylych Oat do hrobu.