Balogh István: Regeszták Szatmár vármegye jegyzőkönyvéből 1593. május 1. - 1616. augusztus 6. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 1. (Nyíregyháza, 1986)

Szómagyarázatok

219. old

. generaliter cum omnibus pertinentiis = általában minden tartozékával

per mortem praefati condam Joannis Berencsey = az említett néhai Berencsey János elhalálozása folytéin

relictájára = özvegyére moderns incattának = mostani alperesnek

220. old. sub eodem ... devoluta = ugyancsak zálog címén anyjának

elhalálozása által háramlott légyen az alperes úrasszonyra adcitáltatta = idéztette dominam incattam = alperes asszonyt adcitatiójára = bíróság elé idézésére

contra jura et leges regni = az ország jogai és törvényi ellen

in praejudicium ... manifestum = a felperes úrnak nyilvánvaló sérelmére és kisebbségére Actor sine ... restituendi = a felperes az adásvételnek valami készpénz megfizetése nélkül

221. old. - = Ezekben a háborús időkben az árokkal kerített és körülsáncolt templom volt a falu menedékhelye

230. old. Pro janitoré ... Stephanus Egry = Ezen megye törvényszéke házának kapusául közönséges szavazattal választatott nemes Egry István.