A személyes történelem forrásai - A MNL Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltára kiadványai I. Évkönyvek 20. (Nyíregyháza, 2014)

NAPLÓK, VISSZAEMLÉKEZÉSEK - Bene János: Jékey Ferenc I. világháborús naplójáról

Jékey Ferenc I. világháborús naplójáról

Mindkét naplóban a bejegyzések a napok sorrendjében viszonylag rövidek, szűkszavúak, ezért megpróbáltunk úgy válogatni belőlük, hogy azok minél több információt adjanak Jékey Ferencről és tevékenységéről.3

Az indulás

1915. augusztus 8. „Indulás a marsszázaddal4 lovon a kaszárnyából délelőtt fél 10-kor Lallosevits főhadnagy5 vezetésével a Szarvas és a Vasúti utcán keresztül az állomásra. Az állomáson hatalmas zápor. Bevagonírozunk. Igen sokan vannak kinn, Mamukáék, Ella néniék, Szuhányi Laciék és még igen sok ismerős. Sok virágot és amulettet kapunk. "

Augusztus 9. „Reggel 7-kor elhagyjuk a magyar határt. Siankiban reggelizünk. Útközben mindenütt a pusztulás még friss nyomait látjuk. Gránátlyukak, dekungok,6 felégetett házak, falvak, alig van egy ép állomás."

Augusztus 11. „Lovon megyünk tovább Dalnicba, ahol az ezred a szabadban láge- rezik.7 Útközben meghalljuk az első ágyúlövéseket. Beosztanak a III. századba Splényi kapitányhoz8 és egyidejűleg kineveznek zászlóssá. Splényin kívül Kardos tartalékos főhadnagy9 és Pók zászlós10 11 vannak a századnál."

Augusztus 12. „Reggel nagy ágyú és fegyvertűzre ébredünk, repülőgépekre tüzelnek. Hátunk mögött állnak 15-ös Haubitzaink:,u azokat kezdik keresni a muszkák. Pár schwere12 gránát 200-300 lépésre esik le tőlünk."

Augusztus 25. „Megint reservében13 vagyunk. Este fél nyolctól fél kilencig tartó tüzérségi előkészítés után a schützendivizió14 15 1. százada támadást intéz az oroszok, a Bug innenső oldalán lévő kis állása ellen. Az angriff5 nem sikerül. Veszteség csekély."

3 A napló 1918. évi részlete megjelent: Bene János: Jékey Ferenc I. világháborús naplója. In: A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve, '95-'96. Szerk. Almássy Katalin és Istvánovits Eszter. Nyíregyháza, 1997. 273-282. (a továbbiakban Bene, 1997.)

4 menetszázaddal

5 Lallosevits István, főhadnagy, majd százados a cs. és kir. 14. huszárezredben

6 Deckung = fedezék

7 táborozik

8 Báró Splényi Viktor százados, századparancsnok a cs. és kir. 14. huszárezredben

9 Kardos Gyula tartalékos főhadnagy a cs. és kir. 14. huszárezredben

10 Pók Zoltán tartalékos zászlós a cs. és kir. 14. huszárezredben

11 Haubitze = tarack (A 15-ös tarack lövegcsövének belső átmérője 15 cm volt.)

12 schwere = nehéz

13 reservében = tartalékban

14 Schützendivizió = két vagy három századból álló lövészosztály (ezeket az osztályokat a huszárezredek ló nélkül maradt legénységéből szervezték)

15 Angriff = támadás

101