Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 19. (Nyíregyháza, 2011)
Rákócziak kora - Sípos Ferenc: Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején. Források a Rákóczi-szabadságharc első hónapjaiból
Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején 68. Homonna,1741703. június 9. Szabolcs vármegye főispánjának levele Krucsay Mártonhoz, Szabolcs vármegye alispánjához: katonák kísérik az élelmiszert a Beszkideken túlra, Rákóczi táborába, ahol török, tatár, orosz és német katonák vannak, Bercsényi Samborban175 tartózkodik litván, moldovai és havasalföldi haddal (hamis hírek); értesítse a Bereg vármegyei alispánt Jelzet: Hofkriegsrat, Exped. juni, nro. 46. Kiadva: THOMAŐIVSKYJ István: Adatok II. Rákóczy Ferencz és kora történetéhez. (Dr. Márki Sándor monographiája kapcsán.) Századok, 1912. (a továbbiakban THOMA- álVSKYJ, 1912.) 201. Isten minden kívánta jókkal álgya meg kigyelmedet, kívánom! Levelét kigyelmednek becsülettel vettem, melybűi értem az híreknek állapottyát, kérem azért tovább is ha mi hírei lesznek kigyelmednek, tudósítani ne terheltessék. Én is emberemet, az mert az munkácsy krajnya176 magunkéval öszve szakad,177 vigyázásnak okáért küldöttem vala oda, ki is megtérvén: az munkácsy Ploska178 nevű faluban volt, mely falutól tisz mélyföldnyire,179 innen az Beszkéden180 vagyon tizenhét zászlóallya katona, mely az élést és bort Rákóczy táborára, mely is túl az Beszkéden, Kornicza nevű helyben vagyon, kísíri,181 melyet maga szemeivel látott ezen emberem. Tudakozódván azon postán lakozó krajnyiktól,182 hogy hova viszik azon élést, az vallotta meg neki: több statiókra183 is az dispositió, miként legyen még bérelni néki, hogy ott, tudniillik azon Kornyicza nevű helyben, feles török és tatár, úgy moska184 is volna véle, német had is, de mi nemzett, nem tódgya.185 Bercsény186 pedig Zamboron vagyon litvánus,187 moldvay és havasalföldi haddal. 174 Homonna mezőváros Zemplén vármegyében. 175 Sambor/Zambor (Lengyelország) a Dnyeszter folyó mellett, Lembergtől (Lvovtól) délnyugatra fekszik. 176 krajna = határvidék 177 (a mi határvidékünkkel) összeolvad, egybeér 178 A későbbi Ploszkánfalva (Bereg vármegye, Munkács közelében). 179 tíz mérfőldnyire; 1 posta- vagy osztrák mérföld = 7585,9 méter, esetleg 9482,32 méter. BOGDÁN István: Magyarországi hossz- és földmértékek, 1601-1874. Budapest, 1990. 169. 180 A Beszkidek hegységcsoport a Kárpátokban. 181 kíséri 182 krajnyik = határvidéken lakó, határvidéki 183 állomásokra 184 orosz 185 Kissé zavaros a mondat: az élelmiszert több állomáshelyen kell szétosztani, még raktárakat is kell bérelni, hogy Rákóczi külföldiekből álló hada útközben el legyen látva. 186 Bercsényi Miklós 187 litván 51
