Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 19. (Nyíregyháza, 2011)
Forrásőrző intézmények és források határon innen és túl - Takács Zsolt Gusztáv: A tizedes meg a többiek. Tóth Elemér naplója
Takács Zsolt Gusztáv Augusztus 10. Pirkad, negyed három. Megindulunk az állásokból hátra, egy gyümölcsösben találjuk magunkat. Rengeteg alma van, mindenki megpakolja magát és megindulunk befelé. Eszünk és mindenki lefekszik aludni. Tízkor fölébred a nép, megindul a sütés-főzés. Főzök én is, tésztát akarok enni, mézem és egy kis lekvárom van. Augusztus 11. Bemegyünk az állásba. Mindenki elfoglalja a helyét és nézi a sötétséget, annyira, hogy már fáj a szemünk. Borzasztó hosszú az éjszaka, alig várjuk a reggelt. .. Aztán megpakolunk almával és megyünk haza. Rengeteg a légy, mindenkinek megy a hasa. Én is délelőtt ötször voltam a kertben gyalogsági ásóval. Az ürüléket rögtön elássuk, hogy a legyet távol tartsuk. Augusztus 12. A nap kezdete almaszedés, utána haza. Van vagy fél zsák almám. Főzök egy kompótot, bele egy deci méz. Következik a krumplis lángos gyúrás. Az ebéd szalonna, krumplis lángos és kompót. Augusztus 13. Éjjel 1 óra. Arra ébredek, hogy nagy bombázás tőlünk jobbra kb. 4 km-re, utána géppuska. Olyan zaj van, hogy nem hallom a saját hangom. Két óráig tart, utána csönd... Halljuk, hogy jobbra betörtek, de visszaverték, balra tőlünk 20 km- re betörtek az oroszok 25 km mélységben. Nagy a feszültség. Minálunk is első emberünk a második szakasztól megsebesült az állásban, lapockán lőtték szerencsétlent... Augusztus 14. Arra ébredek, hogy nagy a futkosás, meg az ágy reng alattam. Felkelek és kinézek, hát aknavetővel lövik a ház környékét. A nép rohan a pincébe. Nevetem őket, bemegyek és lefekszem vissza, fáradt vagyok... Augusztus 15. Hajnal 3-kor mellettünk 50 méterre megszólal egy golyószóró, utána, dirr-durr, nagy csetepaté. Gyönyörű látvány, okádják a tüzet a gépek 15 percig... Kijövünk az állásból... megindulunk hazafelé. Mondják, hogy a második szakasznál át akartak jönni. Tíz óra, reggeli és ebédkészítés, lekváros tészta és alma, szivar. Tizenegykor hoznak két sebesültet. A dekung most már majdnem kész. Megy a munka a sötét éjszakán végig, persze mindenki szívesen dolgozik, hogy ha megint jön a gránát, legyen hová behúzódni. Augusztus 16. Reggel 4 óra. Elküldöm az embereket, hogy egy keveset aludjanak. Aztán én is bemegyek a sátorba és elszendergek. Nagyon kivannak a szemeim a múlt heti éjszakázások hatására. Augusztus 17. Fölébredek, megnézem a figyelőt és megyek dolgozni. Az emberek alszanak, nem zavarom őket. Estefelé már 1 méter föld van a dekungon... Augusztus 18. Öt óra. Kibújok a sátorból, hozzáfogok a levélolvasáshoz. Miklós bátyám és Magdi írt, megvan az öröm. Kiosztom a reggelit, utána hozzáfogunk dolgozni, így telik a napom. Kihozzák a vacsorát. Három ember bemegy a faluba, én pedig hajnalban megyek le tisztálkodni. Augusztus 19. Hajnali 2 óra. Fölráznak, hogy indulhatok a faluba... Nagy nehezen leérek és megyek a házunk felé. Bemegyek és lefekszem. Arra ébredek, hogy meglöki valaki az ajtót. Kérdem, mi van, mondják, hogy a légnyomás. Lövik a ház környékét. Fölkelek és nagy fürdőt akarok venni. Nézem a fürdőkádat, ellopták. Nagyon zabos lettem. Aztán hozzáfogok a takarításhoz. Van egy kis szoba, én azt berendeztem magamnak, délig elég volt végezni vele. Most már elég jól néz ki. Van benne egy ágy, egy 180
