Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 19. (Nyíregyháza, 2011)
Forrásőrző intézmények és források határon innen és túl - Takács Zsolt Gusztáv: A tizedes meg a többiek. Tóth Elemér naplója
Takács Zsolt Gusztáv a hadtestben a 12/1. zászlóalj tagjaként került ki a frontra. Sok történet ismert róluk is, de sajnos írásos forrás nem áll rendelkezésünkre. Úgy vélem, hasonló módon élhették meg az embert próbáló időket, így ez az írás nekik is emléket állít. Hálás köszönet Tóth Elemér leányának, Tisza Istvánná született Tóth Margit nyíregyházi lakosnak, aki elhivatott pedagógusként, tanítónőként megőrizte édesapja naplóját. A napló nagyon nehezen olvasható, hiszen gondolatait, tapasztalatait nem egy íráshoz szokott ember vetette papírra, ráadásul az 53 oldalból az első 12 tintaceruzával íródott s erősen megfakult. A napló oldalai csupán részben szá- mozottak, mivel pótlapok vannak elhelyezve benne. A saját használatra készült harctéri naplóban a szerző érzéseit, hangulatváltozásait, az általa megélt eseményeket pontosan idéztem, ugyanakkor az egyes nem lényegi, többször ismételt vagy olvashatatlan részeit kihagytam, és három ponttal jeleztem. A jobb érthetőség kedvéért a helyesírási hibákat kijavítottam, egy-egy hiányzó szót vagy ritka kifejezést szögletes zárójelben [ ] beszúrtam, esetenként a szórendet megváltoztattam, a központozást a mai nyelvhasználat szabályaihoz igazítottam.24 24 A napló első mondata betűhíven: „Tóth Elemér tizedes Naplója, 1942. julius 5-től lefojt napjai az orosz földön. Eszta naplót szeretném én haza vinni deha nemtudnám juttasák el erre a címre S Tóth Péter Vaja” 178
