Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 17. (Nyíregyháza, 2006)

I. 17–18. századi források - Sípos Ferenc: Szabolcs, Szatmár és Bereg vármegye a 18. század elején. Forrásközlés.

volna Nagyságodnál, de sőt inkább ezen országunk megmaradását munkálódott híveit ő Nagyságának ampliálni [növelni] igyekezőket protegálni [oltalmazni] gondolta. De úgy látom, hogy nem akarja Nagyságod az én Kegyelmes Uramnak, s országunknak javát, azért írt ollyan mocskos levelet (melyet is, Isten éltetvén, ő Nagyságának oculatára demonstrálok

125

), tudom, akkor az debreczeni Monticukuli

126 s hajdú várossal együtt Nagyságodnak nem fog használni. Caeterum [egyébként] maradok Nagyságodnak köteles szolgája: Munkácsi Pap Mihály m. k. Tarpa, die 27. Maii, 1703. Az én kegyelmes uramnak R. Fer.

127 Magyarország fejedelmének plenipotentiariussa

128 34. Munkács, 1703. május 28. Bereg vármegye alispánjának levele Csáky Istvánhoz, Bereg és Ugocsa vármegye főispánjához: a felkelők már hatszázan vannak öt zászlóval, más vármegyékből is csatlakoznak hozzájuk; ismerteti Rákóczi és Bercsényi nyílt levelét, közli a zászlók feliratát Jelzet: MOL, Р. 71. Fasc. 270. fol. 12. Édes Méltóságos Gróf Uram! Bay András uramnak írott levelét vettem alázatosan. Nem szígyen, hogy 40 emberünket 200zasnál

129 több kurucz dissipálta,

130 ez nagy conspiratio [összeesküvés], más vármegyérüll is jött hozzájok, elég

gé examináltuk [megvizsgáltuk] beregsasy

131 bírót, már vannak 600zan, öt zászlóvall. Ilyvóban

132 22 szekeret vásárnak Rákóczy uramnak. A svéd meg új óbban megverte a lengyelt.

133 A pátens egészen Bercsényi Uram írása,

134 amint mondgyák, ez a continentiája [tartalma]: most va

gyon ideje, hogy az megfosztatott magyarok szabadságát visszahoszhassuk és eszt az elviselhetetlen tér

hess adózást nyakunkbúi kivessük, az mikor a német nemzet, kitűl régen injuriáltatunk,

135 mindenféle ellenség környül vévén őket, magunk is azon alkalmatosságot el nem múlatván, jóllehet magatok segícségére semmi úttal-móddal nem szorultunk, lévén azonkívül is elég idegen nemzetségbűi álló hadunk, mindazáltal mink is Isten kegyeimébűi megyünk, addig is remonstrálván [megmutatván] hűségteket, hazátokhoz való szereteteket, kellyetek fel, lássátok, kicsoda az ellenség; amelly tiszteket pedig élőtökben 125 szemügyre vételre megmutatok 126 A Debrecenben tartózkodó Montecuccoli ezredes. (Az illető ekkor már elhagyta Debrecent, ezredével Buda felé vonult. Lásd 24., 35. sz. forrás.) 127 Rákóczi Ferenc 128 meghatalmazottja 129 két százánál vagy: két századnál(?) 130 szétszórta (Utalás a Benénél történtekre, vö. 27., 28. és 40. sz. forrás.) 13! beregszászi 132 Lembergben (lengyelországi város) 1

33 Utalás az északi háború eseményeire. 134 Orosz György 1695-1699 között Ung vármegye alispánja volt (HECKENAST, 2005. 318.), ismernie kellett a főispán, Bercsényi Miklós kézírását, a mondat folytatása azonban kétségessé teszi, hogy látta-e a brezáni pátenst, vagy csak hallomásból értesült. 135 injuria = jogtalanság, törvénysértés, igazságtalanság, erőszak, bántalom, sérelem