Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 17. (Nyíregyháza, 2006)

I. 17–18. századi források - Balogh István: Szabolcs vármegye katonai terhei a 17. század végén (1682–1690)

Település Adó (rénes forintban) Tét 170 Napkor 138 Kisvárda 240 Kékese 20 Telek 40 Jéke 90 Település Adó (rénes forintban) Lövő 190 Pap 190 Benk 100 Mogyorós 100 Ladány-Ormező 140 Endes 20 Papír, aláírás és dátum nélkül. Fasc. 104. No. 96. 1686. 5. Tokaj, 1688. január 11. Jacobus de Kolyn kisvárdai parancsnok búcsúlevele Csabay Ferenc szolgabíróhoz és a vármegye jegyzőjéhez (fordítás) (címzés) Sajnálom, hogy nem láttam nagyságtokat, mielőtt Kisvárdát elhagytam. Az új parancsnoknak a tömlöcöt úgy hagytam, ahogy Schalnig úr nekem hagyta, de az uraknak nem kell mondani az új parancsnoknak, mert a tokaji urak meghallanák, hogy én sok emberséget tanúsítottam a nemes vármegye és a földesurak iránt, hogy egy alkalommal kölcsön adtam 500 rénes forintot a nemes vármegyének, és hogy az ezért adott 10 bárányt. Csodálkoznak a tokaji urak, hogy mikor kölcsönt kaptak a parancsnok uruktól, a 100 forint fejében kamatot kellett adni, egy hordó jó bort, hogy mit adtatok uraságtok, hogy lenne 100 forintért egy jó hordó borom, a vármegyének adott kölcsön fejében, hogy a vármegye Dőlne kapitány úrnak kamat fejében egész szép ajándékot adott, de a parancsnoknak semmit. Az urak számára több emberséget tettem, de sem a szolgabírák, sem a vármegye nem adott ajándékot. Jármy úr lencsével és borsóval tartozik, amivel a vármegye megajándékozott. Nem hiányzott nekem az ajándék, 4 köböl rozs, 3 köböl búza, 6 köböl zab, 20 tyúk, néhány lúd, 20 icce vaj, 2 szekér széna. A többi szolgabíró úr semmit nem adott szénából. A nemesség látta, hogy nem vagyok ígérgető ember, nem is akarok az lenni, őszinte ember vagyok. Április közepén Isten segítségével visszatérek, a tábornok úr rám bízta az adósságát. Remélem, hogy találkozni fogunk, amit a vármegyének és nemességnek megígért, meg is fogja tartani. Nevemmel üdvözölje a nemességet. Kérem, őrizze javaimat Kisvárdán. Utóirat. Kérem uraságodat, hogy ne tegyen úgy, mint mások szemlátomást. Nevemben üdvözölje a tanítót s viseljen gondot a gyermekemre. Kérem uraságodat, a kisvárdai rabokról emlékeztetőt, amit nekem adott Heissler generális úr, különösen Vay úr alattvalóit és Kelepets úrét. Ha kegyelmet kapnak, a nekem ígért ajándékot ne a parancsnoknak adják, mert nekik fáradoztam, és azoknak Panyolán. Ha életben maradnak, nekem tartoznak köszönettel és az ígért 60 forintot feleségemnek adják. Papíron, kétrét hajtott missilis levél. Fasc. 106. No. 37. Tokaj, 1688. jan. 11.