Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 15. (Nyíregyháza, 2001)

Írások és emberek - Kujbusné Mecsei Éva: Időjárási adatok a XIX. század eleji Nyíregyházáról

1847 Nagy halandóság. Ez nagy szárazság és egészségtelen időjárás közben már augusztus és szeptember havában fejlett ki, de október végén és leginkább november és december hónapjaiban annyira uralkodott, hogy naponként 5-7 [fő] halt meg, sőt volt néhány nap, hol tizenkét temettetett el, férfiak, asszonyok szinte egyenlő számmal a kisgyermekekkel, amazok egyrészt tüdő- s mellbeli betegségben, ezek leginkább váltólázban. A jókor beállott hideg szelek s rossz idő elősegítették a halandóság terjedését. (Mellékesen legyen említve, hogy ekkor a kolompér - egy kis fekete folttal belül - sok helyütt egész halmonként elromlott, nemkülönben a hordókban a káposzta is megrothadott, s így sokan ezen legszükségesebb élelemcikktől megfosztatnának.) De a halandóság mellett képzelhetni, mely nagy lehetett a betegek száma. Ezen aggodalmas környülményekhez járult még az is, hogy Miklósffy Sámuel lelkész igen veszedelmes és huzamos betegségbe esett, mely miatt egész télen kénytelen vala a szobát őrizni. Chotvás András papsegéd pedig [december] 18-án elment prédikációval Vizesrétre, honnét csak január 10-én tért vissza. Ez már nem kis zavarodásba ejtette egyházunkat, kivált a bekövetkező karácsonyi innepek miatt. A felügyelő felszólította a beteg lelkészt, hogy nem sajnálva száz vagy bár több forintot, hívna maga helyébe valahonnan segédet, s a beteg nem tudván hirtelen honnét kaphatni, írt az eperjesi collégiumhoz, de ott, bár jó nagy jutalom volt kitűzve, egy papjelölt sem találkozott vagy legalább a felhívást elvállalni nem akarta.... Haltak híveink számosan még január és február hónapjaiban is, szám szerint januárban eltemettünk 73-at, februárban pedig 99-et, de azután gyérebben. És a halandósággal párosult a nevekedő drágaság és kemény tél is. Mert a szűk aratás után mindjárt gabonának köble volt 10-12 forint, árpáé 7-8 forint. Szent Mihály-nap után felment annak ára 15, ennek pedig és tengerinek 12 forintra, de már decemberben a gabona 18 forint, a búza 24 forint, árpa és tengeri 16 forint. Kemény hideg kezdődött már november első hetében és tartott folyamatosan. Ekként ezen mostoha év halandósággal, drágasággal, kemény hideggel és bőven uralkodó betegségekkel végződött.

61 61 Evangélikus egyház történetkönyve, 513.