Szabolcs-Szatmár-Beregi levéltári évkönyv 11. (Nyíregyháza, 1995)

Kiss András: Adatok egy válságtüneteihez (1657 június-július)

Raptim. Ex Girót Tótfalu anno 1657. 3. Julii estvefelé. Csak Isten tuggya minemű keserves fáratságim és injuriáim voltának kiváltképpen mai napiglan. Kigyelmednek alázatoson szolgáló jóakarója s fia míg ílteti Isten Gerót Tóthfaluban lakozó Taar András mppria P.S. Minden jóakaróimat alázatosan köszöntök kigyelmed által. P.S. Mind bánt, fejedelemasszonyt és informáltan ez néhány nap az rajtunk levő ellenség állapotjárul, az viceispán inasát kigyelmed külgye ki menten. Záró gyürüpecsét P.S. Én édes Lenart uram ez cédulámat kegyelmed tárcsa meg és külgyön egy jó nadrágnak való posztót, mert itt bizony nem kaphatni. Az árát Isten iltetvín kegyelmednek megadom, de rossz ne legyen és annyi legyen, kibül jól kiteljék. Leszen kegyelmednek mógya az kiküldésben. Ezt azért írtam kegyelmednek külön. Dátum 3. Julii anno 1657 in oppido Girót Tótfalu kegyelmednek alázatoson szolgál Taar András mp. [A tudósító levéllel együtt elküldött cédulát tévesen Taar András július 8-i leveléhez tartozónak vélték, ezért jelzete: I. 15649 a.] 1. Misztótfalu, Giródtótfalu, Kistótfalu. 2. Visk 3. Zabolai Mikes Mihály kővári főkapitány ez időben a fejedelemmel Lengyelországban volt. 4. Feltehetően Gávai Miklós Doboka vármegyei nemesről van szó. 5. Feltehetően a dési Détári András máramarosi harmincadosról van szó. 8. 1657. július 8. Giródtótfalu Taar András megköszöni a besztercei főbírónak és tanácsnak a küldött hadi szerszámokat, kérésüknek megfelelően pedig értesíti őket az erdélyi hadak környékbeli gyülekezéséről, védelmi intézkedéseikről valamint a lengyelek okozta "holtig való gyászok'-ról A besztercei társzekerek a kolozsváriakkal együtt kár nélkül elindultak, viszont számítani lehet a tatárok betörésére. Bit: I. 15469. (régi jelzet: 67.) sz. [Címzés a levél külzetén:] Nemzetes és tisztelendő Bihm Georgy uramnak szabad királyi Bertecze városának fő bírájának és azon városnak egész tanácsának, nekem kedves jóakaró uraimnak, szomszédimnak adassék kezekben híven Alázatos szolgálatom ajánlom kegyelmeteknek mint becsületes, jóakaró szomszéd uraimnak. Isten kegyelmeteket idvességes jókkal álgya szerelmesivel együtt. Kegyelmetek böcsületes 5. Julii írt levelét s nekem míltatlan alázatos szolgájának küldött hadiszerszámait igen alázatosan, kedvesen vöttem kegyelmetektűi mint böcsiületes jóakaró uraimtól s szomszédimtól. Kegyelmetek írása szerént kívánságát most is miben vagyon, ím írhatom.