Helytörténeti tanulmányok - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 8. (Nyíregyháza, 1990)

Rezümék (német és orosz nyelvű)

JÁNOS LAKOS DIE HAUPTAUFGABEN DER PUBLIKATIONSTÄTIGKEIT DER ARCHIVE Aufgrund des Archivgesetzes aus dem Jahre 1969 haben die Archive vier grundlegende editorische Aufgaben: 1, Erstellung von Findbüchern zur Nutzung der Schriftmaterialien 2, Veröffentlichung von Quellen durch Quellenpublikationen 3, Betreiben von Lokal- und Regionalgeschichtsschreibung 4, Betreiben der Archivkunde. Im Laufe des VII. Fünfjahrplanes stellt die wichtigeste wissenschaftliche Aufgabe der Archive die Erstellung von Behelfen (vor allem neue Findbücher), die die leichtere Benutzung der Archivmaterials gewähren und die Publizierung der grundlegenden Quellen, genauer die Erstellung der Regesten der Komitats- und Stadtprotokolle der feudalen Zeit bis 1711 aufgrund von landesweit einheitlichen Prinzipien. PÉTER TAKÁCS DIE PROBLEME DER REGION-FORSCHUNG Die regiongeschichtliche Forschung ist eine wichtige Aufgabe der Historiker. Aber dieser Aufgabe zu entsprechen, haben au3er subjektiven Bedingungen auch objektive Schwierigkeiten. In unserer Geschichte fehlen die Regionen westeuropäischen Typs, wie Grafschaften, Herzogtümer, Provinzen, Stadtstaaten'usw. In Ungarn kennt man als Regionbildungsfaktoren die landschaftgeographischen Gegebenheiten, die kollektiven Privilegien, die kirchliche und die. weltliche Regierung, die türkischen Grenzburgen, die grundherrlichen Gutswirtschaf

ten

. Aber diese Faktoren haben sich so schnell verändert - au3er die landschaftgeographischen Gegebenheiten und die Komitatsverwaltung, da3 sie keine Zeit gehabt haben, sich als eine charakteristische Region zu organisieren. Die landschaftgeographischen und verwaltungsmä3igen Regionen konnten nur selten oder zu spät solche Zentren bilden, die um sich herum auch das wirtschaftliche, gesellschaftliche und