Szabolcs-Szatmár megyei helytörténetírás - Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei levéltári évkönyv 3–4. (Nyíregyháza, 1982)

Tanulmányok Szabolcs-Szatmár megye és Nyíregyháza történetéhez - Horváth Sándor: (Nyíregyházi) Ságvári-telepi krónika (1914-től)

lítmányokra való tekintettel nagyobb mennyiségű kötszer, illetve fertőtlenítőszer készlettel lássák el magukat."(1) A világháború első hónapjaiban már annyi sebesültet szállítottak Nyíregyházára, hogy nem csak a régi katonakórház telt meg velük, hanem a városi iskolák is elégtelennek bizonyultak ezek befogadására. A járványos betegségek — kolera, tífusz, himlő — jelentkezése miatt pedig még a fertőző betegek elhelyezéséről is gondoskodni kellett. A polgármester utasítására a városi mérnöki hivatal vezetője, Kovács Dezső mérnök 1914. szeptember közepén már be is terjesztette a régi vásártéren álló „Luxus" istálló épületeinek járványkórházzá való átalakítási tervét és ennek költségvetését. A polgármester a járványkórházat eredetileg is istállókban képzelte el, a honvédkaszárnya — a mai Guszev lakótelep — istálló barakkjait igényelte erre a célra. Ez ellen azonban a 7. ulánus pótszázad tiltakozott, és lovai részére táviratilag kérte ezeknek az istállóknak a kiutalását: „Bitté barakkenstallungen bei honvedkaserne in nyíregyháza dem káder ulanen 7. ueberlassen da fuer epidemiespital stallungen unmoeglich und dem káder bereits vom militaerstation kommandó zugewiesen fuer einquartierung sehr dringend nothwendig. Ulanenkader 7. nyíregyháza." (Az eredeti német nyelvű távirat magyar fordítása: Kérem a nyíregyházi honvédkaszárnya mellett lévő barakkistállókat a 7. ulánus pótszázadnak átengedni. Ezért járványkórház az istállókból nem lehet, a katonai állomásparancsnokság ezeket beszállásolásra már ki is jelölte. Igen sürgős! 7. Ulánus pótszázad — Nyíregyháza). Ezért a belügyminisztérium utasította a polgármestert, hogy a pótszázad kérelmét vegye fontolóra és a fertőző betegek elhelyezéséről más, esetleg kevesebb férőhellyel bíró létesítmény biztosításával gondoskodjék, így került sor a nyíregyházi póló klub Luxus istállójának igénybevételére. A járványkórházban az eredeti tervek szerint a következő helyiségeket tartották szükségesnek kialakítani: 1—1 ápolói, illetve orvosi szobát, mosdóhelyiséget és 80 beteg számára férőhelyet. Az istállóból azonban 80 beteg befogadására elegendő helyiséget nem lehetett előállítani „azon egyszerű oknál fogva, mert az épület csak negyven fm hosszú" volt, és a városi mérnök véleménye szerint a legésszerűbb elrendezés mellett is csak negyven beteget lehetett benne elhelyezni. Az istállónak belső mennyezete nem volt, hanem csak úgynevezett kockapadlása, melynek padlástéri felülete tapasztva volt. Ezért a mennyezetet a városi mérnök készíttette el, a padlásgerendákra léceket szereltetett, és ezekre szigetelő lemezeket — kátránypapírt — szögeztetett.